Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
увага
ж
attention; note, notice
(турбота) care, consideration (дбайливість) heed
- мати на увазі — to bear in mind
Примеры из текстов
Особлива увага в програмі приділяється вивченню іноземних мов — словникові картки дуже докладні і містять усі варіанти перекладу, приклади вживання, транскрипції, наголоси та граматичні форми слова.The application makes a special focus on foreign language study with its detailed dictionary entry windows containing all possible translations, usage examples, transcriptions, stressed syllables, and grammatical forms of words.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Незначні відхилення від договірної функціональності до уваги не беруться і не є підставою для гарантії.Non-substantial variation from the agreed upon functionalities shall not be considered and does not establish any warranty rights.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
увага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention; to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не беручи до уваги — without respect
не звертайте на це увагу — never mind that
не звертати уваги — to disregard, to take no notice, to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice
залишений без уваги — unconsidered
центр уваги — the centre of attention
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention
бути в центрі уваги — to be in the limelight
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention; to pay attention, to give/pay heed, to take note
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis, to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
увага
Одн. | Множ. | |
Називний | увага | уваги |
Родовий | уваги | уваг |
Давальний | увазі | увагам |
Знахідний | увагу | уваги |
Орудний | увагою | увагами |
Місцевий | увазі | увагах |
Кличний | уваго | уваги |