about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Украинско-английский словарь
  • dicts.universal_uk_en.description

увага

ж

  1. attention; note, notice

  2. (турбота) care, consideration (дбайливість) heed

    • мати на увазі — to bear in mind

Примеры из текстов

Особлива увага в програмі приділяється вивченню іноземних мов — словникові картки дуже докладні і містять усі варіанти перекладу, приклади вживання, транскрипції, наголоси та граматичні форми слова.
The application makes a special focus on foreign language study with its detailed dictionary entry windows containing all possible translations, usage examples, transcriptions, stressed syllables, and grammatical forms of words.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
Незначні відхилення від договірної функціональності до уваги не беруться і не є підставою для гарантії.
Non-substantial variation from the agreed upon functionalities shall not be considered and does not establish any warranty rights.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

увага1/2
attention; note; noticeПримеры

увага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention; to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не беручи до уваги — without respect
не звертайте на це увагу — never mind that
не звертати уваги — to disregard, to take no notice, to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice
залишений без уваги — unconsidered
центр уваги — the centre of attention
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention
бути в центрі уваги — to be in the limelight
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention; to pay attention, to give/pay heed, to take note
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis, to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

До вашої уваги
To your attention!
Названий маючи на увазі механіку Емерсона у 1794.
The name with this meaning is given in Emerson’s Mechanics of 1794
мати на увазі
keep in mind

Формы слова

увага

іменник, неістота, жін.р.
Одн.Множ.
Називнийувагауваги
Родовийувагиуваг
Давальнийувазіувагам
Знахіднийувагууваги
Оруднийувагоюувагами
Місцевийувазіувагах
Кличнийувагоуваги