без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
тривати
to last, to continue, to endure
Примеры из текстов
Вирівнювання рядків тексту може тривати певний час.Straightening text lines may take some time.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Коди активації можуть бути занадто довгими, і повідомлення їх по телефону може тривати певний час.Activation codes may be very long and take some time to dictate over the phone.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Створення таблиці вручну на основі паперового документа може тривати багато часу та бути складним.Recreating a worksheet manually based on a paper document can be tiresome and time-consuming.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час обробки великої кількості документів з ідентичною структурою (наприклад, форм або анкет), аналіз структури всіх сторінок тривати багато часу.If you are processing a large number of documents with an identical layout (e.g. forms or questionnaires), analyzing the layout of every page will be time consuming.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо порівнювати з режимом Швидкий, режим Ретельний триває більше часу, але надає кращу якість розпізнавання.Compared to the Fast mode, the Thorough mode takes more time but ensures better recognition quality.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
тривати
to last; to continue; to endure
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
тривати
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
| Iнфiнiтив | тривати, тривать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я триваю | ми триваєм, триваємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він тривав | ми, ви, вони тривали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я триватиму | ми триватимем, триватимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | тривай | тривайте |
| Акт. дiєприкметник теп. часу | триваючий |
| Акт. дiєприкметник мин. часу | тривавший |
| Дiєприслiвник теп. часу | триваючи |
| Дiєприслiвник мин. часу | тривавши |