без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
такий
such; so; sl suchlike; good enough
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Примеры из текстов
Формат поля дати стандартно такий саме, як і формат дати, встановлений на вашому комп'ютері (Контрольна панель>Місцеві установки>Дата).The format of a Date field is, by default, the same as the date format set up for the computer you work on (Control Panel>Regional Settings>Date).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Для того щоб підключити такий словник до ABBYY Lingvo, клацніть посилання внизу статті з цього словника:To add this dictionary to ABBYY Lingvo, click the link at the bottom of this dictionary entry:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Зображення має такий виглядYour image looks like thisЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Шаблон можна застосовувати лише для документів, які мають такий самий шрифт, розмір шрифту і роздільну здатність, що й документ, використаний для створення шаблону.A pattern can only be used for documents that have the same font, font size, and resolution as the document used to create the pattern.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Вам радять обрати саме такий тип поля, якщо в інформації про поле показано обмежений список.You are advised to use this field type if the field info is a limited set of choices.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб запустити засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling», виконайте одну з таких дій.There are several ways to start ABBYY Hot Folder & Scheduling:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Що таке автоматичний пошук?What is auto search?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо під час сканування зображення параметр Виправляти викривлення був неактивним, для виправлення викривлення виконайте такі дії:If the Correct image skew option was disabled when the image was scanned, do the following to correct the skew:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні Редагувати зображення скористайтеся засобами редагування зображення, щоб виконати такі дії:In the Edit Image dialog box, use the image editing tools to:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно і не дозволяти третім особам виконувати такі дії.You may not perform or make it possible for other persons to perform any activities included in the list below.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Правовласником, Xiph.org Foundation, дозволяється розповсюдження та використання ПЗ Vorbis у вигляді вихідних кодів або бінарних файлів, з модифікаціями чи без, з дотриманням таких умов.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У вікні Текст можна виконувати такі дії:In the Text window, you can do the following:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ПЗ позначено як "оновлення" ("Upgrade"), для його використання потрібна чинна ліцензія, яка визначена Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.If the SOFTWARE is labeled as an upgrade, You must be properly licensed to use a product identified by ABBYY as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Для роботи з такими текстами рекомендовано використовувати режим аналізу та розпізнавання вручну.We recommend using manual analysis and OCR modes for texts in these languages.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви погоджуєтеся, що ця угода має таку саму юридичну силу, як і будь-які інші підписані Вами письмові угоди.You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by You.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
такий
such; so; suchlike; good enoughПримеры
такий самий — the same
не такий — not such а…
не такий, як — unlike
таким чином — thus, in such a manner; hereby, so, in such a way; thus, consequently, accordingly, hence
в такому разі — in such a case, in that case, then
що таке? — what is it?, what do you say!; you don't say so!; what has happened?, what is up?; what is the matter?
будьте такі ласкаві — be so kind as to
чи не будете ви такі ласкаві — will you be so kind as to
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
такий як
as...as
В такому положенні вузол формується під нігтем другого пальця
The standing part of the thread is then pulled, and the knot is formed under the nail of the second finger.
Формы слова
такий
займенник
| Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина | |
| Називний | такий | така | таке | такі |
| Родовий | такого | такої | такого | таких |
| Давальний | такому | такій | такому | таким |
| Знахідний | такий | таку | таке | такі |
| Орудний | таким | такою | таким | такими |
| Місцевий | такому, такім | такій | такому, такім | таких |