без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
справа
ж
(робота, заняття) work, business
(коло питань, сфера інтересів) affair, concern, business
тк. одн. (мета діяльності) cause
(діяння) deed, act
мн.
- справи (стан, обставини) — things
- справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising
- справи йдуть сяк-так — matters jog along somehow
(питання) matter, point
юр. case
канц. (папка з документами) file, folder, dossier
(спеціальність, професія) occupation; concern
- як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?
- в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; (при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?
- не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point
- справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that
- мати справу (з кимсь) — to deal (with), to have dealings (with)
- пропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking
- пуста справа — a waste of time
присл. див. праворуч
Примеры из текстов
Інсталювати файли для мов зі складними символами та з письмом справа наліво (вкючно з тайською); для івриту та тайської мовиInstall files for complex script and right-to-left languages (including Thai); for Hebrew and ThaiЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Кінцевий текст буде вирівняно зліва. (Тексти із напрямком письма справа наліво будуть вирівняні праворуч.)The resulting text will be left-aligned. (Right-to-left texts will be right-aligned.)Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
пункт, момент, питання, справа
point
1) юр. а) передача справа рефері, арбітру б) рефері, третейський суддя
reference
ризикована, смілива справа
venture
юр. що має відношення до справи; що стосується справи
relevant
розм. переходити до суті справи
cut to the chase
як справи?
what's up
ПОВІТРУЛЯ – національний український міфологічний позитивний персонаж жіночої статі. Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі... Оскільки повітруля завдяки крилам має здатність рухатися в повітрі, то вона є втіленням духу рідної землі. Повітруля – символ творчості, натхнення... Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі, часто змальовують з крилами та вбраною в квіти з голови до п'ят. Хоча здебільшого описується як красуня, вміє змінювати зовнішність з молодої на стару і навпаки. Залюбки допомагає закоханим у любовних справах. Походить з Карпатського регіону.
Povitrulya (Air Fairy)
який виконує кілька справ одночасно
multitasker
Формы слова
справа
іменник, неістота, жін.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | справа | справи |
| Родовий | справи | справ |
| Давальний | справі | справам |
| Знахідний | справу | справи |
| Орудний | справою | справами |
| Місцевий | справі | справах |
| Кличний | справо | справи |
справа
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | справа |
| Вищий | - |