бак для сміття — refuse bin, litter bin
ящик для сміття — dustbin
відро для сміття — garbage can, waste-bin
контейнер для сміття — dustbin
прибирати сміття (з вулиць) — to scavenge
прибиральник сміття — garbage-collector
виносити сміття з хати — to wash one's dirty linen in public; to tell tales; to cry stinking fish; to foul one's nest
не виносити сміття з хати — to wash one's dirty linen at home