без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
свій
(ж.р. - своя; с. - своє, мн. - свої) my, his, her, its, our, your, their; own; not strange, not foreign
Примеры из текстов
Ви можете додавати у свій навчальний словник слова і словосполучення з Історії ABBYY Lingvo x3.You can add words from ABBYY Lingvo x3 History:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для того щоб створити свій навчальний словник:To create a Tutor dictionary:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ідея виконати користувальницький інтерфейс у вигляді системи «карток» (незалежних вікон зі словниковими статтями) на декілька років випереджає свій час.The idea of a user interface in the form of entry windows was years ahead of its time.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо у ы хочете, щоб у аш словник мав свій значок на книжковій полиці, для нього потрібно створити .bmp-картинку розміром 14х21 пікселів.If you want your dictionary to be represented by its own icon on the Bookshelf, you need to create a 14x21 *.bmp image.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Наприклад, автор може захистити свій файл паролем або заборонити певні функції, такі як видобування тексту та зображень.For example, the author may create a password or restrict certain features, such as the ability to extract text and graphics.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Кожен словник на своєму місціEach dictionary is in the right placeABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що цей Ліцензійний договір має таку ж юридичну силу, як і будь-який інший письмовий договір, укладений Вами.You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by you.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для одночасної роботи з LUD-словником кожен з користувачів повинен підключити словник до програми ABBYY Lingvo на своєму комп’ютері.For several users to work simultaneously with an LUD dictionary, each user must connect the dictionary to ABBYY Lingvo at their workstation.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Автор PDF–файла може заборонити доступ до свого PDF–файла.The author of a PDF file may choose to restrict access to it.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY FineReader Engine — найпотужніший і найуніверсальніший інструментарій для розробника, зацікавленого в ефективній реалізації функцій розпізнавання та обробки документів у своєму додатку.ABBYY FineReader Engine Software Development Kits (SDK) allow developers to integrate ABBYY's document recognition, document conversion and data capture technologies into their own solutions.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо будь-яка частина цієї Ліцензійної угоди буде визнана такою, що втратила юридичну силу та не підлягає виконанню, інші частини Ліцензійної угоди зберігають свою юридичну силу та є обов’язковими для виконання.If any part of this EULA is found void and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the EULA, which shall remain valid and enforceable according to its terms.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Усі заголовки показуються в Списку Заголовних Слів (кожний - на своєму місці), і при звертанні до кожного з них видається тіло карткиAll the headwords will be shown in the word list (each headword in its own place in the list). Clicking any of the headwords will open the corresponding card.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
П.п. 2.3, 2.5, 2.6, 8, 16.2 – 16.4, 17 – 19, 20.5, 21 і 22 зберігають свою силу і після розірвання цього Ліцензійного договору, однак це не дає Вам права і далі використовувати ПЗ після розірвання цього Ліцензійного договору.Provisions 2.3, 2.5, 2.6, 8, 9, 12, 16.2 – 16.4, 17 – 19, 20.5, 21, and 22 shall survive the termination of this EULA, howsoever caused, but this shall not imply or create any continued right to use the SOFTWARE after termination of this EULA.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Зробіть знімок свого документа.Take a picture of your document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Як створити свою полицюCreating a bookshelf of your ownABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
свій
my; his; her; its; our; your; their; own; not strange; not foreignПримеры
на свій ризик — at my peril
я сам не свій — I am not myself
у свій час (своєчасно) — in due time; at one time; in its, my, his, etc., time
свого виробництва — of home manufacture
померти своєю смертю — to die a natural death
свої зуби — natural teeth
свої (родичі, близькі) — relatives, one's people
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
вважати своїм обов'язком
committed
програмне забезпечення, яке в процесі свого використання показує користувачеві рекламу
adware
який потрапляє в халепу через свою неслухняність
hempy
отримати максимум за свої гроші
bang for your buck
Формы слова
свій
займенник, присвійний
Чоловічий рід | Жіночий рід | Середній рід | Множина | |
Називний | свій | своя | своє | свої |
Родовий | свого, свойого | своєї | свого, свойого | своїх |
Давальний | свойому, своєму | своїй | свойому, своєму | своїм |
Знахідний | свій | свою | своє | свої |
Орудний | своїм | своєю | своїм | своїми |
Місцевий | свойому, своєму, своїм | своїй | свойому, своєму, своїм | своїх |