Украинско-английский словарь

• За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.

розбирати

= розібрати

1. (забирати) to take, (розкуповувати) to buy up

2. (на частини) to strip, to dismantle, to take (to pick) to pieces, to take apart, to dissemble, to dismount, to disjoint, to disassemble, to dismantle; (зруйнувати) to pull down

3. (розрізняти, розуміти) to make out, to decipher, to understand

4. грам. (за частинами мови) to parse; (за членами речення) to analyse

5. (сортувати) to sort; (чемодан) to unpack

6. (розглядати справу) to investigate, to inquire (into); to look (into), to discuss; (книгу) to analyse; (ноти) to read

7. (розкупити) to buy up

8. • розбирати по кісточках — to criticize severely; to slate