аварійно-рятувальні роботи — wrecking
артельна робота — team-work
безперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота — homework, home task, home assignment
екзаменаційна робота — examination-paper
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота — written work, paper
ремонтно-відновлювальні роботи — damage control
розвідувальна робота — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work, to be unemployed; to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
громадські роботи — public works
одиниця роботи — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack
позбуватися роботи — to lose one's work
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота абонента — operation-in
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота без навантаження — no-load operation
робота бульдозером — dozing
робота в апараті — staffwork
робота від акумулятора — battery operation
робота в приміщенні — inside work
робота в мережі — networking
робота в установі — institutional job
робота вручну — manual operation
робота графопобудовника — plotting
робота за графіком — schedule work
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за контрактом — work by contract
робота за наймом — employ, journey-work
робота за сумісництвом — moonlighting
робота з даними — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота з таблицями — table handling
робота з формулами — formula manipulation
робота каналу — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
робота конструкції — structural behavior
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі — keying
робота на орбіті — on-orbit activity
робота по супроводженню — maintenance work
робота під наглядом (оператора) — attend operation
роботи на будівельному майданчику — site work
роботи по проектуванню — design efforts