Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
робота
ж
work; labour; job; (заняття) engagement; (механізму) functioning, running, working; behaviour; (завдання) assignment, task; work, job; (якість, спосіб виконання) craftsmanship, quality
Примеры из текстов
Спільна робота в локальній мережіGroup Work in a LANЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Подальша робота буде зберігатися у попередньому файлі.Subsequent will still be saved on to the original source file.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Подальша робота буде зберігатися в новому файлі.Subsequent work will now be saved on to the new file.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Робота з документами ABBYY FineReader Відомості про відкриття, видалення та закриття документа ABBYY FineReader, про додавання зображень до документа та збереження документа або параметрів документа.Working with ABBYY FineReader Documents Provides information on how to open, delete, and close an ABBYY FineReader document, how to add images to a document, and how to save a document or document options.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Для отримання додаткової інформації див. розділи Робота з ABBYY FineReader 9.0 і Підвищення якості розпізнавання.See Working with ABBYY FineReader 9.0 and Improving OCR Quality for detailed information.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робота з текстами івритом, китайською, японською та тайською мовамиWorking with Texts in Hebrew, Chinese, Japanese, and ThaiЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робота у програмі ABBYY FineReader 9.0Working with ABBYY FineReader 9.0Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робота з юридичними текстамиWorking with legal textsЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робота з документами ABBYY FineReaderWorking with ABBYY FineReader DocumentsЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робота програми: налаштуванняApplication settingsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Докладніше: полиці зі словниками Як забрати словник з полиці, як поставити словник на полицю, як включити або виключити словник, як обрати іншу полицю для роботиMore: bookshelves Removing a dictionary from the bookshelf, placing a dictionary on the bookshelf, enabling or disabling a dictionary, choosing a different bookshelf for workABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Під час підключення словників користувача попередніх версій ABBYY Lingvo вони будуть автоматично сконвертовані для роботи з ABBYY Lingvo x3.When you add user dictionaries of older ABBYY Lingvo versions, they will be converted automatically to work with ABBYY Lingvo x3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Не відривайтеся від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.Do not stop working with text documentation or internet page.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб зробити картку закріпленою, натисніть Ctrl+T. Поради по роботі з карткамиTo pin an entry window, press Ctrl+T. Advice on working with entry windowsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
збереження поточного документа ABBYY FineReader на жорсткому диску для подальшого відновлення роботи з цим документом.Saves the current ABBYY FineReader document on your hard disk to allow later modification.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
аварійно-рятувальні роботи — wrecking
артельна робота — team-work
безперспективна робота — blind-alley employment, blind-alley occupation
робота поза домом (майстернею) — outside work, outwork
випадкова робота — odd job, casual work
домашня робота — homework, home task, home assignment
екзаменаційна робота — examination-paper
земляні роботи — digging, earthwork, excavation
письмова робота — written work, paper
ремонтно-відновлювальні роботи — damage control
розвідувальна робота — prospecting
спільна робота — collaboration, cooperation; teamwork
тонка робота — a fine piece of work, delicate work
тяжка робота — hard work, toil; sweat
фізична робота — physical activity, physical action
хатня робота — household work; chare
бути без роботи — to be out of work, to be unemployed; to be jobless
взяти кого-небудь в роботу — to take smb. in hand
громадські роботи — public works
одиниця роботи — unit of work
позбавляти роботи — to dismiss, to turn out; to sack
позбуватися роботи — to lose one's work
шукати роботу — to look for work, to look for a job
кидати роботу — to stop work, to drop a job, to down tools
той, хто псує роботу — botcher, bungler
робота абонента — operation-in
робота акцидентна — job printing, jobbing
робота без навантаження — no-load operation
робота бульдозером — dozing
робота в апараті — staffwork
робота від акумулятора — battery operation
робота в приміщенні — inside work
робота в мережі — networking
робота в установі — institutional job
робота вручну — manual operation
робота графопобудовника — plotting
робота за графіком — schedule work
робота за договором — contract labour, contract labor
робота за контрактом — work by contract
робота за наймом — employ, journey-work
робота за сумісництвом — moonlighting
робота з даними — data handling
робота з перебоями — erratic operation; faulty performance
робота з таблицями — table handling
робота з формулами — formula manipulation
робота каналу — operation-out
робота комп'ютера — computer run, machine run
робота конструкції — structural behavior
надомна робота — work to be done at home, outside work
робота на клавіатурі — keying
робота на орбіті — on-orbit activity
робота по супроводженню — maintenance work
робота під наглядом (оператора) — attend operation
роботи на будівельному майданчику — site work
роботи по проектуванню — design efforts
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
jop
Перевод добавил Катя Приходько - 2.
job
Перевод добавил Софія Ганіткевич
Словосочетания
Формы слова
робота
| Одн. | Множ. | |
| Називний | робота | роботи |
| Родовий | роботи | робіт |
| Давальний | роботі | роботам |
| Знахідний | роботу | роботи |
| Орудний | роботою | роботами |
| Місцевий | роботі | роботах |
| Кличний | робото | роботи |
робот
| Одн. | Множ. | |
| Називний | робот | роботи |
| Родовий | робота | роботів |
| Давальний | роботові, роботу | роботам |
| Знахідний | робот | роботи |
| Орудний | роботом | роботами |
| Місцевий | роботі | роботах |
| Кличний | роботе | роботи |