робити

(виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to do
to work (див. працювати)
(про пройдену відстань) to do, to make
- робити абзац — to indent
- робити боляче (кому-небудь) — to hurt
- робити борги — to contract/incur debts
- робити вибір — to make a choice, to take an option on
- робити випад — to lunge
- робити висновок — to conclude about
- робити дійсним — to validate
- робити друкарські помилки — to misprint
- робити загальновідомим — to make public
- робити заново — to remake
- робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
- робити запис — to inscribe
- робити заощадження — to save up
- робити запит — to enquire
- робити зарубки — to hack
- робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
- робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
- робити латку — to patch
- робити мізерним — to void
- робити начорно — to rough out
- робити можливим — to make possible, to render possible
- робити недієздатним — to incapacitate
- робити недійсним — to invalidate, to nullify
- робити нездатним — to disenable
- робити необхідним — to necessitate
- робити непридатним — to disqualify
- робити огляд — to survey
- робити перекличку — to call over, to call the roll
- робити перерву — to recess
- робити позику — to place
- робити попереднє замовлення — to make a reservation
- робити попередження — to caution
- робити поправку — to allow for мат., to make allowance
- робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
- робити правомочним — to qualify
- робити привал — to halt
- робити сиротою — to orphan
- робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
- робити твердим — to indurate
- робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)

Примеры из текстов

Що робити, якщо не вдається відтворити вимову слова
What to do, if word pronunciation cannot be activated
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо замість ієрогліфів ви бачите квадрати або порожнє місце
What to do, if you see squares or blanks instead of hieroglyphs
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Видаляти чи робити малопомітними будь-які повідомлення про авторські права, права на товарні знаки чи патенти, які вказуються на наданому Вам ПЗ.
Remove or obscure any copyright, trademark or patent notices that appear on the SOFTWARE as delivered to you.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Ви зобов’язуєтеся вжити всіх розумних заходів задля уникнення й зменшення шкоди, зокрема, робити резервні копії ПЗ і даних на Вашому комп’ютері відповідно до умов цього Ліцензійного договору.
You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make backup copies of the SOFTWARE and your computer data subject to the provisions of this EULA.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо в процесі компіляції з'явилося повідомлення про те, що не знайдений файл анотації?
What shall I do if during the compilation I receive the massage saying that the annotation file was not found?
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо активація через інтернет неможлива
What to do if activation via the Internet has failed
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо ви бачите вікно «Побудова індексу»
What to do when you see the Rebuilding index window
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо замість ієрогліфів — квадрати
The application displays squares instead of hieroglyphics
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, щоб панель буфера обміну Office не з'являлася автоматично
What to do for the Microsoft Office Clipboard does not appear automatically
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Чому словник може бути недосяжний і що слід робити
Why a dictionary can be inaccesible and what should be done
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо ви одержали повідомлення про помилку при роботі з онлайн-словниками
What to do if you get a fault message while working with online dictionaries
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо словник не використовується при перекладі і пошуку
What to do, if a dictionary is not utilized in translation and search
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо словник недосяжний
What to do if a dictionary is inaccessible
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо ви бачите вікно «Побудова індексу»
What to do, if you see a Rebuilding index window
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Що робити, якщо при наведенні курсору миші на слово спливаюче вікно перекладу не з'являється
What to do, if translation doesn’t pop-up at mouse cursor hovering.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

робити1/3

to make; to doПримеры

робити аби-як — to foozle
робити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити видимим — to visualize
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in
робити вставку (в готовий документ) — to interpolate
робити галс — to traverse
робити доповідь — to give a report
робити досконалим — to accomplish
робити дублікат — to duplicate
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити комплімент — to pay a compliment
робити копію диска — to diskcopy
робити на замовлення — to make to order
робити обхід — to be on beat
робити операцію — to perform an operation
робити отвори — to foraminate
робити офіційне повідомлення — to report
робити очну ставку — to confront
робити подарунок — to give a present
робити помилку — to make a mistake
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити послугу — to oblige
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити резюме — to capsule
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити рівним — to flatten
робити розмітку — to spot
робити розрахунки — to figure on
робити стійку — to set
робити сяк-так — to do anyhow
робити укол — to give an injection
робити уроки — to do one's lessons
робити успіхи — to make progress
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
йому нічого робити — he has nothing to do
що робити? — what is to be done?

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
make
Перевод добавил Алина Вергун
0

Словосочетания

робити друзів

make friends

знов робити

reiterate

робити армію сильнішою, додаванням зброї та людей

reinforce

Потрійний простий вузол або більше може зав’язуватись але за межами двох обертів, необхідно робити в середину форми

A Threefold Overhand Knot, or even a larger one, may be tied, but beyond two turns the knot must be worked into shape

(describes something you do) in all types of weather = робити щось (працювати на городі) за будь-якої погоди

in all weathers

перебіг, хід, ставати, робитися, бути, бувати, мати, відставатиб, ударити, базікати, спускатися, наметувати, метати (сукню)

run

Робиться за допомогою обертання навколо кінчика вказівного пальця

A loose round turn is made about the tip of the forefinger

Формы слова

робити

дієслово, недоконане, перехідне

Iнфінітив

робити, робить

Теперiшнiй час
я роблю	ми робим, робимо

Минулий час
він робив	ми, ви, вони робили

Майбутнiй час
я робитиму	ми робитимем, робитимемо

	Одн.	Множ.
Наказовий спосiб	роби	робіте, робіть

Акт. дієприкметник теп. часу	роблячий
Акт. дієприкметник мин. часу	робивший
Пас. дієприкметник мин. часу	роблений
Дієприслівник теп. часу	роблячи
Дієприслівник мин. часу	робивши

Iнфінітив

робитися, робитись, *робиться

Теперiшнiй час
я роблюсь, роблюся	ми робимось, робимося, *робимся

Минулий час
він *робився, робивсь**	ми, ви, вони робились, робилися

Майбутнiй час
я робитимусь, робитимуся	ми робитимемся, робитимемось, робитимемося

	Одн.	Множ.
Наказовий спосiб	робись, робися	*робітесь, робіться, робітеся**

Акт. дієприкметник мин. часу	*робившийся
Дієприслівник теп. часу	роблячись
Дієприслівник мин. часу	робившись, робившися