без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
протягом
in the course of, during, within
Примеры из текстов
За допомогою вбудованого майстра активації можна активувати програму протягом декількох хвилин.The built-in Activation Wizard will help you activate the program within minutes.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Створений і постійно поповнюється командою професійних лексикографів компанії ABBYY протягом 17 років.It has been created by ABBYY’s team of professional lexicographers and is being constantly updated for the last 17 years.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Найсучасніша лексика, 12 оновлених словників зі словами, що увійшли до вжитку протягом 2-х останніх років, наприклад, facebook, youtube, zorbing, coopertition і ін.The latest vocabulary, 12 updated dictionaries with words that entered widespread use in the last two years, such as facebook, youtube, zorbing, coopertition and othersABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Випробувальний період — це термін, протягом якого діє випробувальна ліцензія на словник (пакет словників).The trial period is a time during which you use the application under a trial licence.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ми вишлемо вам вашу покупку, використовуючи "TNT Express Worldwide" сервіс доставки протягом тижня від отримання нами вашої заповненої форми.Your purchases will be sent to you via "TNT Express Worldwide" delivery service within 7 days of receiving your order form.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Для того щоб скористатися наданою гарантією протягом обмеженого гарантійного періоду, Ви повинні повернути (за рахунок Компанії ABBYY) ПЗ продавцю разом із документом, що підтверджує покупку.To make a warranty claim, during the limited warranty period, you must return, at ABBYY’s expense, the SOFTWARE and proof of purchase to the location where you obtained it.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо інше не обумовлене в окремій угоді між Вами та Компанією ABBYY, цей Ліцензійний договір діє протягом усього терміну дії виняткових прав на ПЗ.Unless otherwise agreed in a separate agreement between you and ABBYY, this EULA is effective for the entire period of the SOFTWARE copyright.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Активація виконується автоматично протягом кількох секунд.Activation is carried out automatically and takes only seconds to complete.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Протягом випробувального періоду ви можете безкоштовно користуватися даним словником (пакетом словників).During the trial period you can use the dictionary (or package of dictionaries) free of charge.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
протягом
in the course of; during; withinПримеры
протягом усього року — all the year
протягом багатьох років — for many years
протягом двох кілометрів — for the space of two kilometres
протягом трьох днів — during three days
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
throughout
Перевод добавил Serhij Abramyk
Формы слова
протяг
іменник, неістота, чол.р.
Одн. | Множ. | |
Називний | протяг | протяги |
Родовий | протягу | протягів |
Давальний | протягові, протягу | протягам |
Знахідний | протяг | протяги |
Орудний | протягом | протягами |
Місцевий | протязі | протягах |
Кличний | протягу | протяги |
протягом
прислівник
Ступінь | |
Початковий | протягом |
Вищий | - |