без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
при
(біля) by, near, at, close to
(в присутності) in the presence of
(для позначення перебування при комусь, чомусь, наявності чогось у когось) about, with, by
(при позначенні зв'язку) attached to, affiliated to; under
(при позначенні супровідних обставин) by; when (+ ger.)
(попри) for, with, in spite of
(на випадок) in the case of
- при смерті — at death's door
- при умові (за умови), що — under the condition that, provided that, providing that
Примеры из текстов
Вікно «Побудова індексу» може з'явитися на екрані при запуску пошуку, якщо перед цим ви додали новий словник або декілька словників.The Rebuilding index window may appear on the screen when you start a search, if you previously added a new dictionary or several dictionaries.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Оберіть опцію тільки при натисканні на посилання.Check the option only when I click a link.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Чому при перекладі з'являється декілька карток?Why does a translation search open several entry windows?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Які дані передаються до компанії ABBYY при активації і реєстраціїWhat data is transferred to ABBYY company during activation and registrationABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Введіть серійний номер, який ви отримали при покупці словника (пакета словників).Enter the serial number you received with the dictionary (or package of dictionaries).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ця утиліта дозволяє відключити автоматичну появу на екрані панелі буфера обміну Office, зберігаючи при цьому всю його функціональність.This utility disables the automatic Office clipboard panel while fully preserving its functionality.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Єдина відповідальність Компанії ABBYY за цим Ліцензійним договором обмежується сумою, яку Ви заплатили за ПЗ при покупці.ABBYY’s sole and aggregate liability under or in connection with this EULA shall be limited to the purchase price originally paid for the SOFTWARE, if any.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб ваші онлайн-словники завжди використовувались при перекладі, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію Одержувати статті з онлайн-словників завжди при перекладі.For your online dictionaries to be always used in translation, choose Tools > Options > Online Translation and check the option Always get translations from online dictionaries.alwaysABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Чому при перекладі слова з'являється декілька картокWhy a translation search opens several entry windowsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви можете обрати потрібну полицю у випадаючому переліку (наприклад, Усі словники, Словники загальної лексики або Словники з природознавства). Лише ті словники, значки яких показані на полиці, використовуються при перекладі.You can choose the required bookshelf in the dropdown list (for example, All Dictionaries, General Dictionaries or Science Dictionaries). Only the dictionaries shown on the bookshelf are used in translation.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Як правило, виникає при нестабільному з'єднанні з інтернетом.This message normally appears when the Internet connection is unstable.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо звук відтворюється, але при натисканні на значок у ABBYY Lingvo звуку немає, зверніться до служби технічної підтримки.If you can hear sound playback but do not hear sound when clicking the sound icon in ABBYY Lingvo, contact the support service.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Чому при перекладі з'являється декілька карток?Why does a search open several entry windows?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Після поповнення користувальницького LUD-словника його індексування не займе багато часу, оскільки при цьому буде перебудований тільки індекс LUD-словників; індекс користувальницьких LSD-словників та індекс системних словників не будуть змінені.Once you update a user lud dictionary, its indexing will not take much time since the rebuild will only affect the index of lud dictionaries, while the indexes of lsd and system dictionaries will remain unchanged.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У деяких додатках (наприклад, у Adobe® Acrobat® Reader) переклад при наведенні курсору миші може не працювати.Pop-up translation may not work with some applications (such as Adobe® Acrobat® Reader).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
перекошування (відхилення поверхні диска від строго горизонтальної при обертанні диска в дисководі)
warp
Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні намотування пряжі для остаточної фіксації.
It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.
але крім цієї єдиної мети зрідка зав’язується на канатах в морі, а у вигляді вісімки вузол одночасно є міцним і не потребує значних зусиль при розв’язуванні.
tied in rope at sea, as the Figure-Eight Knot is both stronger and easier to untie
Назва «вузол великого пальця» особливо вживається коли зав’язується однією рукою зазвичай при шитті ниткою та тканні.
The name Thumb Knot is applied particularly when the knot is tied by one hand, as it commonly is in sewing thread and twine
пре-продакшн
pre-production
Формы слова
перти
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | перти |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я пру | ми прем, премо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він пер | ми, ви, вони перли |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я пертиму | ми пертимем, пертимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | при | пріте, пріть |
| Акт. дієприкметник теп. часу | пручий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | перлий |
| Пас. дієприкметник мин. часу | пертий |
| Дієприслівник теп. часу | пручи |
| Дієприслівник мин. часу | перши |
| Iнфінітив | пертися, пертись |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *прусь, *пруся | ми *премся, *премось, *премося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він перся, *персь | ми, ви, вони перлись, перлися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я пертимусь, пертимуся | ми пертимемся, пертимемось, пертимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | прись, прися | прітесь, пріться, *прітеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *перлийся |
| Дієприслівник теп. часу | пручись |
| Дієприслівник мин. часу | першись, першися |