правильний

Під час розпізнавання текстів, надрукованих на друкарській машинці або на матричному принтері в режимі чернетки, якість розпізнавання іноді можна підвищити, вибравши правильний тип друку.

When recognizing draft dot matrix printouts or typewritten texts, OCR quality can sometimes be improved by selecting the right print type.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

ABBYY FineReader автоматично вибиратиме правильні мови зі списку визначених користувачем мов.

ABBYY FineReader will automatically select the appropriate languages from the user-defined list of languages.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Статус Вивчено привласнюється карткам після заданої кількості правильних перекладів.Статус Відкласти можна привласнити карткам з перекладом, якщо ви не хочете в даний момент них учитися.

Cards that have been displayed in an exercise and to which the user has given the specified number of correct answers have the Learnt status. Cards that have been postponed have the Postponed status.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

У цьому розділі містяться рекомендації щодо вибору правильного типу друку.

This section provides recommendations for selecting the right print type.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Щоб правильно вжити слово, ви можете переглянути його граматичні форми (відмінювання, дієвідміни тощо).

To use a word correctly, you can look up its grammatical forms (declensions, conjugations, etc.).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Легко вивчити правильну вимову слів

It’s easy to learn the proper words pronunciation

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

опцію Неповний переклад вважати правильною відповіддю, що дозволяє зараховувати як правильну відповідь початок слова або одного з слів словосполучення;

whether ABBYY Lingvo Tutor should consider beginnings of translations as valid answers

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Ця інформація використовується лише для того, щоб правильно обрати мову та зміст повідомлення про результати активації, і її не буде використано в жодних інших цілях.

This information is used exclusively to choose correctly the language and contents of the activation report and will not be used for any other purpose.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Ця інформація використовується тільки для того, щоб правильно вибрати мову та зміст повідомлення про результати активації й не буде використана ні з якою іншою метою.

This information will only be used to select the correct language and contents of the reply message to inform you about the results of the activation procedure and will not be used for any other purposes.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для отримання додаткової інформації про вибір правильних параметрів сканування див. розділи Паперові документи та якість розпізнавання та Отримання зображень.

For more information on selecting the appropriate scanning options, refer to Paper Documents and the Quality of OCR or Getting Images.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Використовуйте англійський граматичний словник, для того щоб правильно вжити слово, розставити знаки пунктуації тощо.

Use English LingvoGrammar for proper word usage, interpunctuation, etc.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для більшості документів програма автоматично та правильно визначає тип друку (потрібно, щоб у розділі Тип друку документа, розташованому у вікні Інструменти > Параметри > Документ, було вибрано параметр Автоматично).

For most documents, the program will correctly detect the print type automatically (requires Autodetect to be selected under Document print type located in Tools > Options > Document).

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Містить інструкції з вибору шаблону користувача, а також додаткові поради щодо правильного вибору.

Provides instructions on selecting a user pattern, with some additional tips on how to make the appropriate choice.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

На відміну від синтезованого звуку, жива мова дійсно допоможе навчитися правильній вимові слів.

Unlike artificial sounds, live speech can really help users to learn correct pronunciation.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Перегляньте документацію сканера та переконайтеся, що він правильно налаштований.

Consult your scanner's documentation to ensure it is set up correctly.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY