груба помилка — bad mistake, glaring blunder
друкарська помилка — misprint
виправляти помилку — to rectify a error
зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder
помилка в документації — documentation error
помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design
помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error
помилка в системі — systems mistake, system hole
помилка монтажу — connection error, construction(al) error, wiring error
помилка у підпрограмі — subroutine bug
помилка у програмі — program error
помилка у проекті — design fault