без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
на
прийм.
(при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon
(при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) at
(при позначенні знаходження вгорі або руху нагору) up
(при позначенні напрямку) to, towards
(при позначенні часу) on, at; (протягом) during; (при позначенні строку) for; (при позначенні крайнього строку) by, towards
(при позначенні одиниці часу)
(при позначенні хвороби) with
(згідно з, відповідно до) by, in, to
(y значенні "для") for
(при позначенні одиниці виміру) by
(при множенні і діленні) by
(при позначенні результату ділення) in, into, to
(при позначенні кількісної різниці) by
(при позначенні засобів до існування) on
(при позначенні засобу пересування) by
(при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to
- на щастя — fortunately, luckily
- на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
- на вагу — by weight; specific gravity
- на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
- на вигідних умовах — on beneficial terms
- на віру — on trust, on faith
- на волі — at liberty
- на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
- на всіх умовах — on the terms and conditions
- на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
- на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
- на душу (населення) — per head, per capita
- на майбутнє — for the future
- на межі — on the verge of, on the brink of
- на межі фантастики — almost unreal
- на око — approximately, by eye
- на великій швидкості — in high gear
- на добраніч! — good night!
- на швидку руку — in haste
- незважаючи на — in spite of
- на його очах — in his presence
- на моїй пам'яті — within my recollection
- на моїй совісті — on (upon) my conscience
- на вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
- на даний рік — year to date
- на мій подив — to my surprise
- виписати чек на чиєсь ім'я — to draw a cheque on one
- дивитися на — to look at
- ремствувати на — to murmur at
- сліпий на одне око — blind in one eye
- спиратися на палицю — to lean upon a stick
- на повному ходу — at full speed
- на ремонті — under repair
- право на освіту — right to education
- помилка на помилці — nothing but mistakes
(візьми) here; here you are; here, take it
Примеры из текстов
Скопіюйте активаційний файл на вихідний комп'ютер і натисніть кнопку Next > у вікні «Майстра активації».Save the activation file on the original workstation and click Next > in the Activation Wizard window.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевірте, що на обраній полиці є хоча б один локальний словникMake sure there is at least one locally installed dictionary on the selected bookshelfABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Під час сканування розвороту книги на одному зображенні відображаються обидві сторінки.When scanning facing pages of a book, both pages will appear as a single image.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Перекласти з усіх мов на всі мовиTranslate from All Languages into All LanguagesABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перевірте, що файл словника знаходиться за потрібним шляхом і у вас є до нього доступ на читання.Make sure the dictionary file is located in the right folder and that you have read access.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Роздільна здатність відображає ступінь деталізації зображення та вимірюється в точках на дюйм (dpi).Image resolution shows the fineness of detail that can be distinguished in an image and is measured in dots per inch (dpi).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов'язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка.If you create a link to a card, the headword of which contains an unsorted part, you can refer to any of the respective headword variants.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Докладніше: полиці зі словниками Як забрати словник з полиці, як поставити словник на полицю, як включити або виключити словник, як обрати іншу полицю для роботиMore: bookshelves Removing a dictionary from the bookshelf, placing a dictionary on the bookshelf, enabling or disabling a dictionary, choosing a different bookshelf for workABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У діалоговому вікні Нова мова або група мов виберіть параметр Створити нову мову на основі наявної та в розкривному списку нижче виберіть потрібну мову.In the New Language or Group dialog box, select Create a new language based on an existing one and from the drop-down list below, select the desired language.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб побачити їх на полиці, змініть напрямок перекладу на зворотній, натиснувши Ctrl+I.To display them on the bookshelf, reverse the translation direction by pressing Ctrl+I.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вікно «Побудова індексу» може з'явитися на екрані при запуску пошуку, якщо перед цим ви додали новий словник або декілька словників.The Rebuilding index window may appear on the screen when you start a search, if you previously added a new dictionary or several dictionaries.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У діалоговому вікні Основні сценарії виберіть команду Перетворити PDF-файл або зображення на документ Microsoft Word.In the QuickTasks dialog box, select Convert PDF/Images to Microsoft Word.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
До переінсталювання системи скопіюйте файли словників користувача на носій.Before you reinstall your operating system, copy user dictionary files onto a removable disk.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Контакти служби технічної підтримки ви знайдете на сторінці «Координати офісів ABBYY».Phone numbers of the support service are available in contact details of ABBYY offices.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
впіймати на гарячому
catch someone red-handed
націлюватися (напр. на певну категорію покупців)
peg at
на милість
Mercifully
підсісти на щось
hook on
наражатись на небезпеку
jump on thin ice
підійматися на акцію протесту
rise up in defiance
яка заслуговує на схвалення
merit
той що впливає на печінку
hepatic
на ризик перевізника
carrier's risk
на всяк випадок
on the off-chance
на чолі
in charge
більш схожий на...
a lot like
переходити з сайта на сайт
surf
спускатися з кручі на мотузці
abseiling
на підставі
in accordance with