без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
мало
(небагато) (з ім. в одн.) little; (з ім. у мн.) few
(недостатньо) not enough
- мало того — and that is not all, besides, and what is more, moreover
- мало де — in few places
- мало що! — what does that matter?
- мало того, що… — it is not enough that…, not only (that)
- мало що може трапитися — who knows (can tell) what may happen
- мало не — almost, nearly
Примеры из текстов
Ви не маєте права копіювати ПЗ Adobe, що входить до складу цього ПЗ, крім випадків, указаних у цій Ліцензійній угоді.You may not copy the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, except as provided in this EULA.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition", Ви може встановлювати та використовувати це ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері.If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition,” You may install and use one copy of the SOFTWARE on Your office computer and Your home computer only.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Файл локального системного словника має розширення .lsd або .ldp і знаходиться на комп'ютері користувача.The file of locally installed dictionary has .lsd or .ldp extension and is located on the computer of the user.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо значок має рудий колір ( ), програма ABBYY Lingvo не запущена.An orange icon ( ) means that ABBYY Lingvo has not been launched.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо Ви маєте запитання про використання програми ABBYY FіneReader, спершу перегляньте всю наявну документацію (посібник користувача та довідку) перед звертанням до служби технічної підтримки ABBYY.If you have any questions regarding the use of ABBYY FineReader, please consult all the documentation you have (the User's Guide and Help) before contacting our technical support service.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви маєте право зробити одну резервну копію ПЗ Adobe, що входить до складу ПЗ, за умови, що резервна копія не буде встановлена або використана на іншому комп’ютері.You may make one backup copy of the Adobe Software incorporated into the SOFTWARE, provided the backup copy is not installed or used on any computer.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо за допомогою сценарію має створюватися новий документ, оброблятимуться всі його зображення.If a new document is to be created by the automated task, all the images contained in this document will be processed.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
А якщо роздільна здатність менша ніж 150 dpi, це негативно впливає на якість розпізнавання.Resolution values lower than 150 dpi adversely affect OCR quality.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви погоджуєтеся, що ця угода має таку саму юридичну силу, як і будь-які інші підписані Вами письмові угоди.You agree that this EULA is enforceable like any written negotiated agreement signed by You.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Створювати умови для використання ПЗ особами, які не мають прав на використання цього ПЗ, зокрема для осіб, які працюють в одній мережі або багатокористувацькій системі разом з Вами.Make it possible for any person not entitled to use the SOFTWARE and working in the same multi-user system as You to use the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Встановіть курсор в поле Натисніть нове гарячі клавіши і натисніть гарячі клавіши, яке має використовуватися для цієї команди.Click in the Press new shortcut key field and then press the combination of keys you wish to use for this command.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
сторінки у вікні Текст матимуть сірий фон;the pages in the Text window will have a gray backgroundЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо поля форми та відповідні колонки CSV файлу мають однакові назви, то вам лише потрібно натиснути на кнопку Автоматично.If the form fields and the respective CSV file columns have the same names, you can just click the Automatically button.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Почекайте, поки індексування завершиться (якщо доданий словник має великий обсяг, індексування може зайняти декілька хвилин).Wait for the indexing to complete (if you have added a large dictionary, the indexing may take several minutes).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо у вас не має сканера, ви можете відкрити файл зображення (*.bmp, *.tif, *.jpg, *pcx, *.png, *.dcx), який містить зображення форми та заповнити цю форму.If you don't have a scanner, you can open an image file (*.bmp, *.tif, *.jpg, *pcx, *.png, *.dcx) containing a form image and fill-in this form.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
мати відношення
relate
мати відношення до чогось
bear on
Названий маючи на увазі механіку Емерсона у 1794.
The name with this meaning is given in Emerson’s Mechanics of 1794
мати на меті
be after
мати перевагу
have the upper hand
юр. що має відношення до справи; що стосується справи
relevant
абортувати, мати викидень
miscarry
не мати нічого спільного
nothing in common
перебіг, хід, ставати, робитися, бути, бувати, мати, відставатиб, ударити, базікати, спускатися, наметувати, метати (сукню)
run
something that has a big effect or causes a major change = щось, що має великий вплив чи спричиняє величезні зміни
game changer
ПОВІТРУЛЯ – національний український міфологічний позитивний персонаж жіночої статі. Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі... Оскільки повітруля завдяки крилам має здатність рухатися в повітрі, то вона є втіленням духу рідної землі. Повітруля – символ творчості, натхнення... Асоціюється із стихією вітру (дочка гірських вітрів) – легка, здатна пересуватись у повітрі, не торкаючись землі, часто змальовують з крилами та вбраною в квіти з голови до п'ят. Хоча здебільшого описується як красуня, вміє змінювати зовнішність з молодої на стару і навпаки. Залюбки допомагає закоханим у любовних справах. Походить з Карпатського регіону.
Povitrulya (Air Fairy)
мати на увазі
keep in mind
a natural ability for growing plants = мати здібності до садівництва та мистецтва вирощувати рослини/дерева/овочі/фрукти
green fingers
щось, що одночасно має недоліки і переваги
mixed blessing
(США: сленгове слово) пестливо називають хлопця чи дівчину; "малий", "мала"
bae
Формы слова
мати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | мати, мать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я маю | ми маєм, маємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він мав | ми, ви, вони мали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я матиму | ми матимем, матимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | май | майте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | маючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | мавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | матий |
| Дієприслівник теп. часу | маючи |
| Дієприслівник мин. часу | мавши |
| Iнфінітив | матися, матись, *маться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *маюсь, *маюся | ми *маємся, *маємось, *маємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він мався, *мавсь | ми, ви, вони мались, малися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я матимусь, матимуся | ми матимемся, матимемось, матимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | майся, *майсь | майтесь, майтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *мавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | маючись |
| Дієприслівник мин. часу | мавшись, мавшися |
малий
прикметник
| Повні форми | |
| Чоловічий рід | малий |
| Жіночий рід | *малая |
| Середній рід | *малеє |
| Множина | *малії |
| Вищий ступінь | |
| Чоловічий рід | менший |
| Жіночий рід | менша |
| Середній рід | менше |
| Множина | менші |
| Короткі форми | |
| Жіночий рід | мала |
| Середній рід | мале |
| Множина | малі |
мало
прислівник
| Ступінь | |
| Початковий | мало |
| Вищий | менш, менше |