лежати у дрейфі — to lie to; to heave to
лежати в основі чогось — to underlie
лежати на чомусь — to overlie, to rest on smth.
лежати в лікарні — to be in hospital
лежати хворим — to be laid up
лежати горілиць — to lie flat on one's back, to lie supine
лежати ниць — to lie prone, to lie face downwards, to prostrate
лежати пластом — to lie motionless; to be on one's back
лежати в діапазоні — to lie in the range, to fall in/within the range
лежати в засаді — to lie in wait
лежати калачиком — to lie curled up
лежати на чиїй-небудь відповідальності — to be one's responsibility
лежати під сукном — to be shelved