знаходитися

Перевірте, що файл словника знаходиться за потрібним шляхом і у вас є до нього доступ на читання.

Make sure the dictionary file is located in the right folder and that you have read access.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Файл локального системного словника має розширення .lsd або .ldp і знаходиться на комп'ютері користувача.

The file of locally installed dictionary has .lsd or .ldp extension and is located on the computer of the user.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо файл словника знаходиться за потрібним шляхом і у вас є до нього доступ, то, швидше за все, файл ушкоджений.

If the dictionary file is in the right location and you have read access to the file, most probably the file is corrupted.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Онлайн-словник — це словник, що знаходиться на сервері компанії ABBYY.

Online dictionary is a dictionary that is located on the ABBYY Company server.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Щоб довідатися шлях, за яким має знаходитись файл словника, клацніть значок цього словника на полиці правою кнопкою миші і у випадаючому меню оберіть команду Про словник.

To find out the path to the dictionary file, right-click the dictionary icon on the shelf and choose About Dictionary in the dropdown menu.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Ви зобов’язані вжити всіх доцільних заходів для уникнення або зменшення шкоди, зокрема зробити резервні копії ПЗ і даних, що знаходяться на Вашому комп’ютері, відповідно до умов цієї Ліцензійної угоди.

You are required to take all reasonable measures to avoid and reduce damages, in particular to make backup copies of the SOFTWARE and Your computer data subject to the provisions of this EULA.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Файл онлайн-словника знаходиться на сервері компанії ABBYY, тому при відсутності з'єднання з інтернетом онлайн-словник недосяжний.

An online dictionary file is located on ABBYY’s server, meaning that it is inaccessible without an Internet connection.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо ви бажаєте, щоб файли з зображенням і звуком були включені до словника, розмістіть ці файли в папці, де знаходиться вихідний DSL-файл.

If you wish image or sound files to be added to the dictionary, place these files into the folder where the source DSL file is located.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Головний офіс групи знаходиться в Москві. Інші компанії групи розташовані в США (Фрімонт, штат Каліфорнія), Японії (Токіо), Німеччині (Мюнхен), Великобританії (Брекнелл), в Україні (Київ) та в Росії (Москва).

The company is headquartered in Moscow (Russia) with offices in Germany, Japan, the USA, the UK, and Ukraine.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

"Група компаній ABBYY" – Компанія ABBYY разом з усіма філіями. "Філія ABBYY" – організація, яка прямо або непрямо, через одну або кілька посередників, керує, керується або знаходиться під загальним керуванням компанії ABBYY.

"ABBYY Group" means ABBYY with all its affiliates.“ABBYY affiliate” means an entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, controls, is controlled by or is under common control of ABBYY.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Наприклад, словник CollinsCobuild (En-En) буде знаходитись на полицях напрямків En-En, En-Ru

For example, CollinsCobuild (En-En) dictionary will appear on the shelves of En-En, En-Ru translation directions

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

За необхідності, вирівняйте сторінку та розташуйте камеру паралельно до площини документа так, щоб об’єктив знаходився навпроти центра тексту, який буде фотографуватися.

Straighten out the page if required and position the camera parallel to the plane of the document so that the lens looks to the center of the text being photographed.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Якщо ви не пам‘ятаєте, скільки літер знаходиться в цій частині слова, використовуйте знак зірочки «*».

If you do not remember the exact number of letters in any part of the word, substitute them with an asterisk (*).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Файл локального словника знаходиться на вашому комп'ютері або на іншому комп'ютері з доступом через локальну мережу.

A local dictionary file is installed on your PC or a different computer accessed over a local area network.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Скопіюйте файли <dictionary.xsl > і <dictionary.css > у папку, в якій знаходиться файл навчального словника.

Copy the <dictionary.xsl > and <dictionary.css > files to the folder in which your Tutor dictionary resides.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY