без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
засіб
ч
means
(ліки) remedy
Примеры из текстов
Щоб запустити засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling», виконайте одну з таких дій.There are several ways to start ABBYY Hot Folder & Scheduling:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
За замовчуванням засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling» інсталюється на комп’ютер разом із програмою ABBYY FineReader 9.0.By default, ABBYY Hot Folder & Scheduling is installed on your computer together with ABBYY FineReader 9.0.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо під час вибіркової інсталяції ABBYY цей засіб не було інстальовано, його можна інсталювати, дотримуючись наведених нижче вказівок.If, during custom installation, you chose not to install ABBYY Hot Folder & Scheduling, you can install the application later by following the instructions below:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY FineReader містить засіб ABBYY Hot Folder & Scheduling — майстер планування, за допомогою якого можна вибрати папку із зображеннями та призначити для неї час обробки у програмі ABBYY FineReader.ABBYY FineReader includes ABBYY Hot Folder & Scheduling, a scheduling agent which allows you to select a folder with images and set the time for ABBYY FineReader to process the images contained in the folder.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Засіб ABBYY Hot Folder & Scheduling зберігає докладний журнал із записами про всі операції.ABBYY Hot Folder & Scheduling keeps a detailed log of all the operations.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Засіб розроблено спеціально для перетворення стародавніх документів і книжок, надрукованих у XVIII–XX ст., в електронний формат з метою створення архіву та публікації.It is specially designed for converting ancient documents and books printed in the 18th-20th centuries into digital text for the purposes of digital archiving and publishing.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У діалоговому вікні Редагувати зображення скористайтеся засобами редагування зображення, щоб виконати такі дії:In the Edit Image dialog box, use the image editing tools to:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
F. Це ПЗ призначене для використання лише в програмних і апаратних засобах, що відповідають ISO/IEC 15444-1 (тобто JPEG-2000 Part 1). Цим не надається жодних прав на використання ПЗ в продуктах, що не відповідають ISO/IEC 15444-1.F. This software is for use only in hardware or software products that are compliant with ISO/IEC 15444-1 (i.e., JPEG-2000 Part 1). No licence or right to this Software is granted for products that do not comply with ISO/IEC 15444-1.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У головному вікні засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling відображається список налаштованих завдань.The ABBYY Hot Folder & Scheduling main window displays a list of set-up tasks.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви погоджуєтеся, що ПЗ комплектується засобами захисту від несанкціонованого копіювання та/або використання.You acknowledge that the SOFTWARE is protected from unauthorized copying and/or use.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У головному вікні засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling виберіть завдання, яке потрібно перевірити.In the ABBYY Hot Folder & Scheduling main window, select the task you wish to inspect.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Після запуску засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling відкривається його головне вікно.Starting ABBYY Hot Folder & Scheduling opens the feature's main window.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Натисніть на панелі інструментів засобу ABBYY Hot Folder & Scheduling кнопку Параметри та виберіть потрібні параметри в діалоговому вікні, що відобразиться на екрані.On the ABBYY Hot Folder & Scheduling toolbar, click the Options button and in the dialog box, select the desired options:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Змінювати, у тому числі перетворювати ПЗ, зокрема змінювати об’єктний код програм або бази даних до них, крім змін, що вносяться за допомогою засобів, які містяться в комплекті ПЗ і описані в документації.Modify, adapt or translate the SOFTWARE, including making changes to the object code of the applications and databases contained in the SOFTWARE other than those provided for by the SOFTWARE and described in the documentation.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Обробка повідомлень електронної пошти за допомогою засобу Hot Folder & Scheduling (тільки для ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition і ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)Processing e-mail messages with ABBYY Hot Folder & Scheduling (only in ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition and ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
meansПримеры
засіб для ванн — bath preparation
засіб для волосся — hair preparation
засіб для інгаляції — inhalant, vapor
засіб для надання першої допомоги — first-aid medicine
засіб для наркозу — anesthetic drug, general anesthetic
засіб захисту — means of defence, protection frame, guard, guardian
засіб для досягнення мети — stepping-stone
засіб інформації — information medium
засіб контролю — control device
засіб платежу — means of paying, instrument of payment
універсальний засіб — panacea
засоби виробництва — means of production
засоби зв'язку — means of communication
засоби існування — means of existence
засоби масової інформації — mass media
засоби пересування — means of conveyance, transport facilities
засіб судового захисту — relief, judicial remedy
засіб проти кліщів — tickicide
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
лікарський засіб, засіб (спосіб)
remedy
засіб для прочискти водопровідних труб
drain cleaner
засоби пожежогасіння
extinguishing measures
Формы слова
засіб
іменник, неістота, чол.р.
| Одн. | Множ. | |
| Називний | засіб | засоби |
| Родовий | засобу | засобів |
| Давальний | засобові, засобу | засобам |
| Знахідний | засіб | засоби |
| Орудний | засобом | засобами |
| Місцевий | засобі | засобах |
| Кличний | засобе | засоби |