записувати

= записати

to write down, to take down, to put down; (занотовувати) to note, to make a note (of); (з допомогою апарата) to record
(заносити до списку) to enter, to register, to enrol

Примеры из текстов

Записувати таблиці як текст
Write tables as text
Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader
troducing ABBYY FineReader
Introducing ABBYY FineReade
© ABBYY
гальні відомості про ABBYY FineReader
Загальні відомості про ABBYY FineReade
© ABBYY

У цьому випадку спочатку записуються усі заголовки (кожний - з першої позиції нової рядка), а потім - тіло картки по зазначеним вище правилам.
If you want a card to have several headwords, first type these headwords (each starting a new line), and then type the body text of the card.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Тіло картки записується з наступного рядка після заголовка.
The body of the card follows the headword and starts on a new line.
ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY
BYY Lingvo x3
ABBYY Lingvo x
© ABBYY

Добавить в мой словарь

записувати1/2

to write down; to take down; to put down; to note; to make a note; to recordПримеры

записувати в актив — to enter on the credit side
записувати в борг — to charge, to score
записувати в бухгалтерську книгу — to make an entry, to enter
записувати в дебет — to debit
записувати елемент даних (напр., у файл) — to post
записувати звук — to record sound
записувати лекцію — to make notes at a lecture
записувати на рахунок — to pay into an account, to run up an account
записувати на відео — to video, to record on video
записувати на плівку — to tape, to record on tape
записувати у файл — to file

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

записувати

дієслово, недоконане, перехідне

Iнфінітив

записувати, записувать

Теперiшнiй час
я записую	ми записуєм, записуємо

Минулий час
він записував	ми, ви, вони записували

Майбутнiй час
я записуватиму	ми записуватимем, записуватимемо

	Одн.	Множ.
Наказовий спосiб	записуй	записуйте

Акт. дієприкметник теп. часу	записуючий
Акт. дієприкметник мин. часу	записувавший
Пас. дієприкметник мин. часу	записуваний
Дієприслівник теп. часу	записуючи
Дієприслівник мин. часу	записувавши

Iнфінітив

записуватися, записуватись, *записуваться

Теперiшнiй час
я записуюсь, записуюся	ми записуємся, записуємось, *записуємося

Минулий час
він *записувався, записувавсь**	ми, ви, вони записувались, записувалися

Майбутнiй час
я записуватимусь, записуватимуся	ми записуватимемся, записуватимемось, записуватимемося

	Одн.	Множ.
Наказовий спосiб	*записуйся, записуйсь**	записуйтесь, записуйтеся

Акт. дієприкметник мин. часу	*записувавшийся
Дієприслівник теп. часу	записуючись
Дієприслівник мин. часу	записувавшись, записувавшися

Украинско-английский словарьdicts.universal_uk_en.description

записувати

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Формы слова

записувати

Украинско-английский словарь
dicts.universal_uk_en.description