Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
залишатися
= залишитися
to remain; (затримуватися) to stay; to be left over; (триматися, зберігатися у якому-небудь стані) to keep; (дотримуватися) to stick (to); (кому-небудь) to have to; it remains; it is necessary
Примеры из текстов
Поле Назва може залишатися порожнім.The Name field may be left empty.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб потрібна вам картка залишалась відкритою, закріпіть її, натиснувши кнопку на верхній панелі картки.For a specific entry window to remain open, pin it by clicking on the top window toolbar.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Компанія ABBYY залишає за собою право змінювати чинні правила надання Технічної підтримки без попереднього повідомлення.ABBYY reserves the right to make changes to its Technical Support Policy at any time without prior notice.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
При підключенні користувальницького словника його файл залишається на вихідному місці і підключається до ABBYY Lingvo.When you add a user dictionary, the dictionary file remains in its original location and gets added to ABBYY Lingvo.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Вам залишається двічі клацнути мишею потрібне слово, щоб відкрити його картку.You only need to double-click the needed word to open its entry window.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
- Залишати імена оригіналів, щоб зберігати кожну сторінку в окремому файлі з тим же ім’ям, що й у вихідного зображення.- Name files as source images to save each page into a separate file with the same name as that of the original imageЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
залишатися боржником — to be indebted
залишатися вдома — to stay at home
залишатися в дурнях — to make a fool of oneself, to look like a fool
залишатися в живих — to survive/escape with one's life; to come through
залишатися вірним (комусь) — to remain faithful; to stick
залишатися в силі — to remain valid; to hold good; to remain in force
залишатися в тіні — to be kept secret, to be a mystery, to remain a mystery
залишатися з ким-небудь — to abide with
залишатися невирішеним — to stand over
залишатися при своїй думці — to remain of the same opinion
залишатися з носом — to be left out in the cold
залишається до сплати — is due
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
remains
Перевод добавил olya.sverdel@gmail.com
Словосочетания
Формы слова
залишати
| Iнфінітив | залишати, залишать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я залишаю | ми залишаєм, залишаємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він залишав | ми, ви, вони залишали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я залишатиму | ми залишатимем, залишатимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | залишай | залишайте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | залишаючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | залишавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | залишений |
| Дієприслівник теп. часу | залишаючи |
| Дієприслівник мин. часу | залишавши |
| Iнфінітив | залишатися, залишатись, *залишаться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *залишаюсь, *залишаюся | ми *залишаємся, *залишаємось, *залишаємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він залишався, *залишавсь | ми, ви, вони залишались, залишалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я залишатимусь, залишатимуся | ми залишатимемся, залишатимемось, залишатимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | залишайся, *залишайсь | залишайтесь, залишайтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *залишавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | залишаючись |
| Дієприслівник мин. часу | залишавшись, залишавшися |