без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
з
= із, зі; прийм.
(з кимсь, із чимсь) with; and
(звідкись) from; (зсередини) out of
(з певного часу) from; (про минуле) since; (про майбутнє) beginning with; (про тривалість) in; (про дні) on; (про години) at
(при позначенні матеріалу) of; in; out of
(з певної причини) for, out of, of, from, in, with, through
(на підставі) by, with; (згідно з) according to
(при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, at
(з допомогою чогось) with
(при позначенні способу виконання дії) by, on
(одночасно) with
(після) after
(при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) from
(щодо, що стосується) as regards; with
- з першого погляду — at first sight
- з мене вистачить! — I've had enough!
- з хвилини на хвилину — every minute, any minute (moment)
- з мого (його) боку — on my (his) part
- з одного (іншого) боку — on the one (other) hand
- зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
- з допомогою — by means of
- з цього виходить — it appears from this
Примеры из текстов
Це може статись з двох причин.This can happen for two reasons.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Приклади і поради з пошукуSearch examples and tipsABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Перекласти з усіх мов на всі мовиTranslate from All Languages into All LanguagesABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб перекласти слово з картки, двічі клацніть по ньому мишею.To translate a word in the entry window, double-click it.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Розпізнавання з навчаннямRecognition with TrainingЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Робота з документами ABBYY FineReader Відомості про відкриття, видалення та закриття документа ABBYY FineReader, про додавання зображень до документа та збереження документа або параметрів документа.Working with ABBYY FineReader Documents Provides information on how to open, delete, and close an ABBYY FineReader document, how to add images to a document, and how to save a document or document options.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо посилання на іншу картку робиться через її заголовок, що містить необов'язкову частину, у дужках може стояти кожний з варіантів заголовка.If you create a link to a card, the headword of which contains an unsorted part, you can refer to any of the respective headword variants.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Докладніше: полиці зі словниками Як забрати словник з полиці, як поставити словник на полицю, як включити або виключити словник, як обрати іншу полицю для роботиMore: bookshelves Removing a dictionary from the bookshelf, placing a dictionary on the bookshelf, enabling or disabling a dictionary, choosing a different bookshelf for workABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб запустити засіб «ABBYY Hot Folder & Scheduling», виконайте одну з таких дій.There are several ways to start ABBYY Hot Folder & Scheduling:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Під час підключення словників користувача попередніх версій ABBYY Lingvo вони будуть автоматично сконвертовані для роботи з ABBYY Lingvo x3.When you add user dictionaries of older ABBYY Lingvo versions, they will be converted automatically to work with ABBYY Lingvo x3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Докладніше: швидкий переклад слова з текстуMore: quick translation of any text wordABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для використання шаблону зон потрібно сканувати всі документи з набору з однаковим значенням роздільної здатності.To be able to use an area template, you must scan all the documents in the set using the same resolution value.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Цей параметр ідентифікує комп’ютер виключно з метою активації.The parameter identifies the computer solely for the purpose of activation.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Не відривайтеся від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.Do not stop working with text documentation or internet page.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виберіть цей параметр, якщо потрібно зберегти візуальну якість тексту та зображень у документі з високим ступенем стискання.Select this option to retain the visual quality of the text and the pictures in a highly compressed document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
with; andПримеры
з великим задоволенням — with great pleasure
з базою даних — database-backed
з байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з байтовою організацією — byte -oriented
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з великою знижкою — at greatly reduced prices
з гарантією на — guaranteed for
з перервами — off and on
з програмним доступом — program accessible
з програмним управлінням — programmable
з ручним управлінням — manually operated
з файловою організацією — file-structured
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ім.; амер.; юр. Велике журі, велика колегия присяжних (звичайно складається з 23 людей)
grand jury
у порівнянні з
compared to
Все інше прийде з досвідом.
The rest is down to experience.
пристрасно цілуватися ( з язиком)
to make out
з боку родини
side of the family
пов’язаний з
related to
знімати з гачка
unhook
переходити з сайта на сайт
surf
спускатися з кручі на мотузці
abseiling
комісар з робіт
Commisioner for works
шоколадне печиво з горіхами
brownie
з часом
in time
колективний доступ з контролем несущчої і вилученням конфліктів
carrier sense multiple access/collision avoidance
в той же час, разом з тим
at once
Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material