без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
дозволяти
= дозволити
to allow, to permit, to let; to give leave (to); (допустити) to suffer
Примеры из текстов
Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно і не дозволяти третім особам виконувати такі дії.You may not perform or make it possible for other persons to perform any activities included in the list below.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Ви зобов’язуєтеся не виконувати самостійно та не дозволяти третім особам виконувати такі дії:You may not perform or make it possible for other persons to perform any activities included in the list below:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Перелічені вище обмеження та винятки діють у тій мірі, до якої це дозволено застосовним законодавством.The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Правовласником, Xiph.org Foundation, дозволяється розповсюдження та використання ПЗ Vorbis у вигляді вихідних кодів або бінарних файлів, з модифікаціями чи без, з дотриманням таких умов.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Одноразове використання програми дозволяється лише на одній робочій станції (якщо інше не оговорено в окремій угоді з компанією ABBYY).The application can be run only on a single workstation at any one time (unless stated otherwise in a separate licence agreement with ABBYY).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Програма дозволяє вам роздруковувати форму в одному з наступних режимів: лише бланк форми (відскановане зображення), лише дані (для того щоб друкувати дані на бланку форми) або і дані, і форму (заповнену форму).The application allows you to print the form out in one of the following modes: blank form only (the scanned image), data only (in order to "print the data in" a blank paper form) or the data and form (the filled-in form as such).Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Перелічені вище обмеження та виключення застосовуються в обсязі, дозволеному законодавством, що застосовується до цієї Ліцензійної угоди.The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in Your jurisdiction.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ця утиліта дозволяє відключити автоматичну появу на екрані панелі буфера обміну Office, зберігаючи при цьому всю його функціональність.This utility disables the automatic Office clipboard panel while fully preserving its functionality.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
опцію Неповний переклад вважати правильною відповіддю, що дозволяє зараховувати як правильну відповідь початок слова або одного з слів словосполучення;whether ABBYY Lingvo Tutor should consider beginnings of translations as valid answersABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У розкривному списку Друк дозволено можна дозволити або заборонити друк PDF-документа.The Printing allowed drop-down list enables/disables printing of the PDF document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ПЗ має позначку "Не для перепродажу" ("Not for resale" або "NFR"), тоді, незалежно від інших умов цієї Ліцензійної угоди, дозволяється використання такого ПЗ тільки для демонстрації, перевірки або тестування ПЗ.If the SOFTWARE is labeled "Not for Resale" or "NFR," then, notwithstanding other sections of this EULA, You may only use such SOFTWARE for demonstration, verification or testing purposes.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
ABBYY FormFiller дозволяє вам заповняти бланки форм.ABBYY FormFiller application allows you to fill in blank forms.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
ABBYY FlexiCapture дозволяє створити єдину точку вводу для різноманітних паперових форм і документів (рахунків, анкет, договорів і т.д.) і автоматично перетворити їх на ефективні електронні дані для інформаційних систем підприємства.ABBYY FlexiCapture provides a single entry point to automatically convert the stream of various forms and documents (questionnaires, surveys, invoices, contracts and other) to usable electronic data for corporate information systems.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У розкривному списку Дозволені зміни можна зазначити дозволені для PDF-документа операції редагування.The Changes allowed drop-down list specifies which editing actions are allowed in the PDF document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
дозволяти
to allow; to permit; to let; to give leave; to sufferПримеры
дозволяти собі надто багато — to presume, to take liberties, to make bold
якщо дозволить погода — weather permitting
дозвольте зайти — may I come in?
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
дозволяти
дієслово, недоконане, перехідне
Iнфінітив | дозволяти, дозволять |
Теперiшнiй час | |
---|---|
я дозволяю | ми дозволяєм, дозволяємо |
Минулий час | |
---|---|
він дозволяв | ми, ви, вони дозволяли |
Майбутнiй час | |
---|---|
я дозволятиму | ми дозволятимем, дозволятимемо |
Одн. | Множ. | |
Наказовий спосiб | дозволяй | дозволяйте |
Акт. дієприкметник теп. часу | дозволяючий |
Акт. дієприкметник мин. часу | дозволявший |
Пас. дієприкметник мин. часу | дозволений |
Дієприслівник теп. часу | дозволяючи |
Дієприслівник мин. часу | дозволявши |
Iнфінітив | дозволятися, дозволятись, *дозволяться |
Теперiшнiй час | |
---|---|
я *дозволяюсь, *дозволяюся | ми *дозволяємся, *дозволяємось, *дозволяємося |
Минулий час | |
---|---|
він дозволявся, *дозволявсь | ми, ви, вони дозволялись, дозволялися |
Майбутнiй час | |
---|---|
я дозволятимусь, дозволятимуся | ми дозволятимемся, дозволятимемось, дозволятимемося |
Одн. | Множ. | |
Наказовий спосiб | дозволяйся, *дозволяйсь | дозволяйтесь, дозволяйтеся |
Акт. дієприкметник мин. часу | *дозволявшийся |
Дієприслівник теп. часу | дозволяючись |
Дієприслівник мин. часу | дозволявшись, дозволявшися |