він

Щоб слова з онлайн-словника відображалися в переліку, скачайте його, і він стане локальним.

For the words from an online dictionary to be displayed in the word list, download the dictionary to install it locally.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Для того щоб завжди мати доступ до потрібного онлайн-словника, скачайте його, і він стане локальним.

To always have access to the required online dictionary, download it and the dictionary will become local.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо словник виключений або недосяжний, він не бере участь в перекладі.

If a dictionary is disabled or inaccessible, it is not included in the translation search.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо словник виключений або недосяжний, він не використовується при перекладі.

If a dictionary is disabled or inaccessible, it is not used in translation.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Перевага цього способу полягає в тому, що він дає змогу зберегти логічну структуру документа, залишивши незмінними не лише початковий текст і стовпці, але й колонтитули, шрифти, стилі, примітки та нумеровані підписи до таблиць і зображень.

This approach preserves the logical organization of the document, retaining not only the original text and columns, but also headers, footers, fonts, styles, footnotes, and the numbered captions of tables and pictures.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Виключений словник не бере участь у перекладі і пошуку, хоча він відображений на полиці (його значок «не натиснутий»).

A disabled dictionary does not participate in the translation or search even though it is shown on the bookshelf (its icon is “not depressed”).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Заголовок містить слово чи словосполучення, яке перекладається, він повинен розташовуватися в окремому рядку і починатися з першої позиції.

A headword is a word or expression to be translated. It must always be placed at the start of a line (i.e. there must be no other characters or spaces on this line preceding the headword).

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Перегляньте документацію сканера та переконайтеся, що він правильно налаштований.

Consult your scanner's documentation to ensure it is set up correctly.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Після підключення одномовного словника він з'явиться на полицях тих напрямків, вихідна мова яких збігається з мовою словника.

After a monolingual dictionary is added, it will appear on the shelves of those directions, the source language of which matches the dictionary language.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

ZIP належить до методів без втрат, тобто він не впливає на якість кінцевих зображень.

ZIP is a lossless method, i.e. it does not affect the quality of resulting images.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Змінити масштаб зображення, щоб він відповідав повній сторінці

Change the image scale so that it fits the entire screen

Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFiller

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

При наявності з'єднання з інтернетом онлайн-словник можна скачати, і він стане локальним.

When you have an Internet connection an online dictionary can be downloaded, and it will become local.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо сценарій налаштовано на надсилання розпізнаного тексту до програми, якої немає на комп'ютері, він не виконуватиметься та не відображатиметься в меню Інструменти > Сценарії ABBYY FineReader.

If an automated task is set up to send the recognized text into an application that is not installed on your system, it will not be run and will not appear on the Tools > Automated Task menu.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

Якщо словник виключений або недосяжний, він не використовується при пошуку.

If a dictionary is disabled or inaccesible, it is not used in the search.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Якщо у PDF-файлі містяться теги PDF, він може змінюватися відповідно до розмірів екрану і правильно відображатиметься на портативних пристроях.

A PDF file equipped with PDF tags may be reflowed to fit different screen sizes and will display well on handheld devices.

Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReader

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY