без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
від
прийм.
from
(з причини) with, of, from
(проти) for; against, from
(при позначенні дати документа) of
(при позначенні напрямку) of
Примеры из текстов
Усі словники в ABBYY Lingvo x3 поділяються на дві групи: локальні та онлайн-словники, в залежності від місця розташування файлу словника.All ABBYY Lingvo x3 dictionaries belong to either of the two groups: locally installed and online dictionaries, depending on the location of the dictionary file.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Це може також називатися "Закінчити", в залежності від виробника сканера.It may also be captioned as "Finish", depending on the scanner manufacturer.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Не відривайтеся від роботи з текстовим документом або інтернет-сторінкою.Do not stop working with text documentation or internet page.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
На відміну від LUD-словників, створений LSD-словник неможливо поповнювати і редагувати.Unlike LUD dictionaries, a created LSD dictionary cannot be updated or edited.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
COBOL (скорочення від Common Business-Oriented Language) – мова програмування, розроблена виробниками комп’ютерів і Міністерством Оборони США у 1959 році.COBOL (for Common Business-Oriented Language), a programming language developed by computer manufacturers and the U.S. Department of Defense in 1959.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Набір вимкнутих функцій може відрізнятися залежно від версії програми та регіону.The set of disabled features may very from version to version and from region to region.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якість розпізнавання залежить від якості зображення, яка залежить від параметрів сканування, що використовуються під час сканування паперових документів.OCR quality depends largely on the quality of the image which is affected greatly by the scanning settings used during the document scanning process.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Ви погоджуєтеся, що ПЗ комплектується засобами захисту від несанкціонованого копіювання та/або використання.You acknowledge that the SOFTWARE is protected from unauthorized copying and/or use.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Перекладачі ABBYY готові перекласти від двох слів до сотень сторінок.ABBYY translators are prepared to translate anywhere from two words to hundreds of pages.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Програма ABBYY Lingvo Tutor автоматично змінює статус деяких карток навчальних словників у залежності від етапів їхнього використання в режимах навчання.ABBYY Lingvo Tutor automatically changes the status of a card during an exercise:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Таке розірвання Ліцензійної угоди не звільняє Вас від зобов’язання сплатити за придбання програмного забезпечення.Such termination does not relieve You of Your obligation to pay for the SOFTWARE.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Зони автоматично нумеруються зліва направо незалежно від напрямку тексту.Areas are automatically numbered left to right regardless of the text direction.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
На відміну від локального словника, доступ до онлайн-словника здійснюється через інтернет.As opposed to locally installed dictionary, the access to online dictionary is provided via Internet.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У чому відмінності автоматичного пошуку від пошуку в словниках?How does the auto search differ from a search in dictionaries?ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Локальний словник доступний незалежно від наявності з'єднання з інтернетом.A local dictionary is accessible regardless of whether an Internet connection is present.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
доведення від супротивного
proof by contradiction
стати залежним від чогось
hook on
вільний від дії сил
force-free
перекошування (відхилення поверхні диска від строго горизонтальної при обертанні диска в дисководі)
warp
скор. від Union of Soviet Socialist Republics - СРСР, Союз Радянських Соціалістичних Республік (не існує)
ussr
На сьомому небі від щастя
on the cloud nine
розм. скор. від "perquisite" - пільга, привілей
perk
трястись від страху через щось
cower at smth
(амер.) сокр. від congress - конгрес
cong
Роббі (чол. ім’я, пестл. від Robert )
robbie
(Laughing Out Loud) я вмираю від сміху (скор. мереж. спілкування)
Lol
вільний від свинцю
lead free (LF)
Міняється в залежності від індивідуальної техніки
The technique varies, however, with the individual.
звільняти(від зобов'язань)
release
пестл. від Benjamin - Бенні (чол. ім'я)
bennie