без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
виявлятися
= виявитися
(проявлятися) to become apparent, to manifest itself
(розкриватися) to come to light; to be revealed
(бути насправді) to prove (to be), to turn out (to be), to be found (to be)
безос.
- виявилося, що — it turned out that, it was found that
Примеры из текстов
Для економії часу можна проаналізувати лише один документ із набору подібних документів і зберегти виявлені зони як шаблон.To save time, you can analyze only one document in a set of similar documents and save the detected areas as a template.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Майстер активації виявляє й оцінює зміни конфігурації комп’ютера.The ABBYY FineReader Activation Wizard detects and tolerates changes to your PC configuration.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Програма ABBYY FineReader виявляє колонтитули та примітки й відновлює їх у вихідному документі.ABBYY FineReader detects headers, footers, and footnotes and recreates them in the output document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Програма ABBYY FineReader виявляє гіперпосилання та відтворює їхні адреси у вихідному документі.ABBYY FineReader detects hyperlinks and recreates their destination addresses in the output document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виявлені гіперпосилання відображаються синім кольором та з підкресленням.Detected hyperlinks are underlined and displayed in blue.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
виявляти
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | виявляти, виявлять |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я виявляю | ми виявляєм, виявляємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він виявляв | ми, ви, вони виявляли |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я виявлятиму | ми виявлятимем, виявлятимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | виявляй | виявляйте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | виявляючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | виявлявший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | виявлений |
| Дієприслівник теп. часу | виявляючи |
| Дієприслівник мин. часу | виявлявши |
| Iнфінітив | виявлятися, виявлятись, *виявляться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *виявляюсь, *виявляюся | ми *виявляємся, *виявляємось, *виявляємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він виявлявся, *виявлявсь | ми, ви, вони виявлялись, виявлялися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я виявлятимусь, виявлятимуся | ми виявлятимемся, виявлятимемось, виявлятимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | виявляйся, *виявляйсь | виявляйтесь, виявляйтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *виявлявшийся |
| Дієприслівник теп. часу | виявляючись |
| Дієприслівник мин. часу | виявлявшись, виявлявшися |