без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
високий
(який має велику відстань знизу догори) high; (про людину) tall
(значний за кількістю, інтенсивністю тощо) high
(піднесений, вишуканий) exalted, elevated, lofty, sublime
(видатний, почесний) high
(сприятливий) high, favourable
(про звук) high, high-pitched, acute
- високий друк — relief printing
- високий офсет — letterpress offset
Примеры из текстов
CCITT Group 4 забезпечує високий ступінь стискання для більшості типів зображень.CCITT Group 4 produces good compression for most types of images.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Високий (128 bit) - сумісний з Acrobat 5.0 і вище установлює 128-бітне шифрування на основі стандарту RC4..High (128 bit) - compatible with Acrobat 5.0 and above sets 128-bit encryption based on the RC4 standard.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Високий (128 bit AES) - сумісний з Acrobat 7.0 і вище установлює 128-бітне шифрування на основі стандарту AES.High (128-bit AES) - compatible with Acrobat 7.0 and above sets 128-bit encryption based on the AES standard.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Перелічені вище обмеження та винятки діють у тій мірі, до якої це дозволено застосовним законодавством.The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in your jurisdiction.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виберіть цей параметр, якщо потрібно зберегти візуальну якість тексту та зображень у документі з високим ступенем стискання.Select this option to retain the visual quality of the text and the pictures in a highly compressed document.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Низький (40 bit) - сумісний з Acrobat 3.0 і вище установлює низький рівень шифрування (40-бітний RC4).Low (40 bit) - compatible with Acrobat 3.0 and above sets a low (40-bit RC4) encryption levelЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Перелічені вище обмеження та виключення застосовуються в обсязі, дозволеному законодавством, що застосовується до цієї Ліцензійної угоди.The foregoing limitations and exclusions apply to the extent permitted by applicable law in Your jurisdiction.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Дозволити PDF із тегами (для Adobe Acrobat 5.0 і вище)Enable Tagged PDF (compatible with Acrobat 5.0 and above)Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
У цьому випадку спочатку записуються усі заголовки (кожний - з першої позиції нової рядка), а потім - тіло картки по зазначеним вище правилам.If you want a card to have several headwords, first type these headwords (each starting a new line), and then type the body text of the card.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Рішення вказаного вище суду є остаточним і обов’язковим для обох сторін.Judgment of the Court mentioned above is final and obligatory for execution by both Parties.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Стискання може здійснюватися без втрат (дані не втрачаються) або з втратами (частину даних буде втрачено, але ступінь стискання буде вищим).Compression algorithms can be lossless (no data are lost) or lossy (some data are lost, but a greater level of compression is achieved).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо це слово озвучене, значок з'являється тільки в статті цього слова в одному з перерахованих вище словників, а не в усіх статтях картки.If a recorded pronunciation is available for a word, it has next to it, which is only displayed in the entries of the dictionaries indicated above.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Режим розпізнавання з навчанням слід використовувати лише в тому разі, якщо виконується одна з наведених вище умов.Use the Training mode only if one of the above applies.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Крім описаних вище випадків, ця Ліцензійна угода не надає Вам жодних авторських прав на ПЗ Adobe.Except as stated above, this EULA does not grant You any intellectual property rights in the Adobe Software.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Швидкий (рекомендовано лише для зображень високої якості)Fast (recommended only for good quality images)Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
high
Перевод добавил Alexandra Kogukhar
Словосочетания
оголений вище пояса
topless
високі скули
high cheekbones
Формы слова
високий
прикметник
Повні форми | |
Чоловічий рід | високий |
Жіночий рід | *високая |
Середній рід | *високеє |
Множина | *високії |
Вищий ступінь | |
Чоловічий рід | вищий |
Жіночий рід | вища |
Середній рід | вище |
Множина | вищі |
Короткі форми | |
Жіночий рід | висока |
Середній рід | високе |
Множина | високі |