без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
використовувати
= використати
to use, to make use (of); to utilize, to consume; to profit (by); to take advantage (of)
Примеры из текстов
Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition", Ви може встановлювати та використовувати це ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері.If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition,” You may install and use one copy of the SOFTWARE on Your office computer and Your home computer only.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Прочитайте уважно викладене нижче, перш ніж встановлювати, копіювати чи іншим способом використовувати придбане програмне забезпечення ABBYY Lingvo x3.Read the following terms carefully before installing, copying, and/or using ABBYY Lingvo x3.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Дозволяє вам обрати сканер, який ABBYY FormFiller буде використовувати для сканування.Allows you to select the scanner with which ABBYY FormFiller will be using to scan.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Для роботи з такими текстами рекомендовано використовувати режим аналізу та розпізнавання вручну.We recommend using manual analysis and OCR modes for texts in these languages.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Корисно для збереження дискового простору; ви можете використовувати її, якщо зображення не містить кольорових картинок, кольорового шрифту або кольорового фону або якщо вам не потрібно зберігати колір.Useful for saving the disk space; you may use it if the image has no color pictures, color font or color background or if you don't need to retain the color.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Функція стабілізації; за її відсутності рекомендовано використовувати штативAn anti-shake system, otherwise the use of a tripod is recommendedЗагальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб використовувати онлайн-словник для спливаючого перекладу, скачайте цей словник (див. нижче) і поставте його на полиці на перше місце.To use an online dictionary in pop-up translation, download this dictionary (see below) and put it on the bookshelf in the first place.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Тепер, якщо ви додасте до ABBYY Lingvo будь-який інший словник B з пакета P, ви не зможете використовувати цей словник у випробувальному режимі.Now, if you add any other dictionary B from package P to ABBYY Lingvo, you will not be able to use this dictionary in trial mode.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Рекомендовано використовувати штатив.If possible, use a tripod.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Але використовувати такі позначення можна тільки для посилань усередині одного словника.But these designations should be used only for links within one dictionary.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
У разі мережевого встановлення ПЗ в організації Ви можете використовувати ПЗ тільки в рамках однієї локальної мережі.In the case of a network installation you may use the SOFTWARE within one local area network only.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Щоб відкрити картку потрібного слова, ви можете використовувати гарячі клавіші.You can use keyboard shortcuts to open the entry window of a specific word.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ABBYY Group може використовувати ці дані для надсилання відомостей про нові продукти, змінення цін та інші спеціальні пропозиції для зареєстрованих користувачів ABBYY, якщо під час реєстрації вибрано відповідний параметр.This information may be used by the ABBYY Group to send you information about new products, price changes, and other special offers for ABBYY registered users, provided you have checked the corresponding option during registration.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Проте можна використовувати кнопку << Назад для повернення до кроку, який треба видалити.However, you can use the << Back button to roll back the automated task.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
використовувати
to use; to make use; to utilize; to consume; to profit; to take advantageПримеры
використовувати відходи виробництва — to utilize industrial wastes, to salvage
використовувати виробничі потужності — to make use of production capacities
використовувати владу — to exercise one's power
використовувати кредит — to utilize a credit
використовувати патент — to practice patent
використовувати право — to exercise a right
повторно використовувати — to recycle
використовувати на всю — to make the most of, to make full use of
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
use
Перевод добавил Luka Zabavskyy
Словосочетания
виправлення (інф.) програма, що використовується в установці виправлень Windows NT
hotfix
Цей вузол скрізь використовується у шитті нитками і мотузками, та складанні(парашутів), накладається його при закінченні намотування пряжі для остаточної фіксації.
It is the knot universally used in sewing thread and twine, and riggers put it in the ends of spun-yarn seizings.
Подвійний простий вузол називають кровавим вузлом, коли використовуючи на батозі-дев’ятихвості, різці або батозі.
The Double Overhand Knot is called a Blood Knot when used on a cat-o ’-nine-tails, or on the snapper of an ox whip.
Формы слова
використовувати
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | використовувати, використовувать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я використовую | ми використовуєм, використовуємо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він використовував | ми, ви, вони використовували |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я використовуватиму | ми використовуватимем, використовуватимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | використовуй | використовуйте |
| Акт. дієприкметник теп. часу | використовуючий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | використовувавший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | використовуваний |
| Дієприслівник теп. часу | використовуючи |
| Дієприслівник мин. часу | використовувавши |
| Iнфінітив | використовуватися, використовуватись, *використовуваться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *використовуюсь, *використовуюся | ми *використовуємся, *використовуємось, *використовуємося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він використовувався, *використовувавсь | ми, ви, вони використовувались, використовувалися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я використовуватимусь, використовуватимуся | ми використовуватимемся, використовуватимемось, використовуватимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | використовуйся, *використовуйсь | використовуйтесь, використовуйтеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *використовувавшийся |
| Дієприслівник теп. часу | використовуючись |
| Дієприслівник мин. часу | використовувавшись, використовувавшися |