без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
бути
to be; (відбуватися, траплятися тж.) to happen, to take place
to have
Примеры из текстов
У заголовку може бути визначена частина, що не сортується.An entry headword can have an unsorted part.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Список Заголовних Слів може одночасно містити слова на різних мовах: це можуть бути і заголовки карток, і заголовки підкарток.The word list can contain words in different languages; these may be headwords of entries or headwords of subentries.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо документ містить велику кількість зображень, розмір кінцевого файлу може бути дуже великим.Documents containing a large number of pictures are very large.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Наприклад, онлайн-словник може бути недосяжний через відсутність з'єднання з інтернетом.For example, online dictionary can be inaccessible because of Internet connection unavailability.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
ПЗ має бути передане повністю, включаючи усі складові частини, носії та друковані матеріали, будь-які оновлення а також цю Ліцензійну угоду.This transfer must include all of the SOFTWARE (including all component parts, the media and printed materials, and any upgrades) and this EULA.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо документ містить велику кількість зображень, розмір кінцевого файлу може бути дуже великим.Documents that contain many pictures are very large files.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Для того, щоб відмінити виділення поля або додати до виділених ще одне поле, натисніть та тримайте CTRL (інструмент малювання полів повинен бути виділеним) та натисніть на поле.In order to unselect the field or add a new field to the selection, press and hold CTRL (a field drawing tool must be selected) and click the field.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
У разі використання повного оптичного масштабування відстань між камерою та документом має бути достатньою, щоб у кадр вміщувався весь документ.At full optical zoom, the distance between the camera and the document must be sufficient to fit the entire document into the frame.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Для того, щоб виділити декілька полів підряд, натисніть та тримайте кнопку SHIFT (інструмент малювання полів повинен бути виділеним) та натисніть на поля.To select several fields in a row, press and hold the SHIFT button (a field drawing tool must be selected) and click the fields.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
У вихідному тексті словника можуть бути зроблені коментарі, що ігноруються при відображенні.You can add comments to the source text of the dictionary. These comments will be ignored by the compiler.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо документ містить велику кількість зображень, розмір кінцевого файлу може бути дуже великим.If your document contains a large number of pictures, the resulting file may be very large.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Статус Вчимо, мають картки, що можуть бути використані для завчання.Cards that can be used in exercises have the To learn status.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для того, щоб зробити автоматичний імпорт, поля форми та колонки CSV файлу повинні бути поєднаними.In order to perform the automatic import, the form fields and the CSV file column must be connected.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
У разі порушення цього Ліцензійного договору Вас може бути притягнуто до відповідальності як відповідача, як і будь-яку юридичну особу, яка придбала або від імені якої використовується ПЗ.This EULA is enforceable against you and any entity that obtained the SOFTWARE or on whose behalf it is used.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Якщо мову у списку знайти не вдалося, причина може бути однією з таких.There are several reasons that a language may not be listed:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Добавить в мой словарь
to be; to happen; to take placeПримеры
бути відомим як… — to be known as…
бути відсутнім — to be absent, to be away
бути змушеним — to have to
бути знайомим — to know; to be acquainted
бути зобов'язаним — to be obliged, to have to
бути присутнім — to be present
бути свідком — to witness, to be a witness
бути спроможним — to be able, to have the strength; to have the power, to be in a position
може бути — may be, perhaps
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
to be
Перевод добавила Yulya Ilchuk
Словосочетания
підтримувати, стояти за, символізувати, означати, бути кандидатом, розм. терпіти, зносити
stand for
сумувати, бути в депресії
feeling blue
бути схожим
ressemble
бути родичами
relate
бути достойним (чогось)
merit
бути пов'язаним
relate
бути відданим
committed
бути схожим
take after
бути предметом гордості
be a feather in one's cap
бути невід'ємною частиною
to be part and parcel
бути в доброму настрої
be in a good mood
бути в поганому настрої
be off colour
Отже, може бути зав’язаний або одинарним, або подвійним простим вузлом
So tied, it may be either a Single or a Double Overhand Knot
нервувати, бути як на голках
pins and needles
перебіг, хід, ставати, робитися, бути, бувати, мати, відставатиб, ударити, базікати, спускатися, наметувати, метати (сукню)
run
Формы слова
бути
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
| Iнфiнiтив | бути, буть |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я є | ми є |
| Минулий час | |
|---|---|
| він був | ми, ви, вони були |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я буду | ми будем, будемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | будь | будьте |
| Акт. дiєприкметник теп. часу | будучий |
| Акт. дiєприкметник мин. часу | бувший |
| Дiєприслiвник теп. часу | будучи |
| Дiєприслiвник мин. часу | бувши |
бутити
дієслово, недоконане, перехідне
| Iнфінітив | бутити, бутить |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я бучу | ми бутим, бутимо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він бутив | ми, ви, вони бутили |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я бутитиму | ми бутитимем, бутитимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | бути | бутіте, бутіть |
| Акт. дієприкметник теп. часу | бутячий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | бутивший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | бучений |
| Дієприслівник теп. часу | бутячи |
| Дієприслівник мин. часу | бутивши |
| Iнфінітив | бутитися, бутитись, *бутиться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *бучусь, *бучуся | ми *бутимось, *бутимося, *бутимся |
| Минулий час | |
|---|---|
| він бутився, *бутивсь | ми, ви, вони бутились, бутилися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я бутитимусь, бутитимуся | ми бутитимемся, бутитимемось, бутитимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | бутись, бутися | бутітесь, бутіться, *бутітеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *бутившийся |
| Дієприслівник теп. часу | бутячись |
| Дієприслівник мин. часу | бутившись, бутившися |