без примеровНайдено в 1 словаре
Украинско-английский словарь- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
- За основу словаря взят Большой толковый словарь современного украинского языка, котороый переработан с помощью английских источников: Webster's, Oxford, The Random house dictionaries и двуязычные отраслевые словари.
було
док. див. бути
(як част.) nearly, almost, about to, on the point of
Примеры из текстов
загальний опис вашої проблеми та повний текст повідомлення про помилку (якщо таке було)general description of your problem and the full error message text (if there was one)Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб розпізнавання було надійнішими, програмі потрібно вказати, які мови використовуються в документі.For reliable recognition, the program needs to know which languages are being used.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
CCITT — метод стискання без втрат, що є найприйнятнішим для чорно-білих зображень, які було відскановано або створено за допомогою програми для роботи з графікою.CCITT is a lossless compression method most appropriate for black-and-white images which were scanned or created with a graphics application.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Відкриває діалогове вікно Друкувати, щоб друкувати форму відповідно до параметрів, які було встановлено у закладці Друкувати (Вигляд>Опції), ви можете змінити установки друкування.Opens the Print dialog to print the form in the way set up on the Print tab (View>Options); you may change the printer settings.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Цю команду можна застосувати лише до клітинок таблиці, які було об’єднано.This command can only be applied to table cells that have been previously merged.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо ПЗ було придбане в країні, не вказаній у пп. 19.1-19.4, до відносин за цим Ліцензійним договором застосовується чинне законодавство країни, в якій Ви придбали ПЗ.If the SOFTWARE was obtained in a country other than the countries specified in articles 19.1-19.4, this EULA shall be governed by and construed in accordance with the substantial laws of the country in which you purchased the SOFTWARE.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Для більшості документів програма автоматично та правильно визначає тип друку (потрібно, щоб у розділі Тип друку документа, розташованому у вікні Інструменти > Параметри > Документ, було вибрано параметр Автоматично).For most documents, the program will correctly detect the print type automatically (requires Autodetect to be selected under Document print type located in Tools > Options > Document).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Виділіть По ширині, щоб не було горизонтальної прокрутки.Select the Fit width to remove the horizontal scrolling.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Щоб було зручніше працювати, можна виключити на полиці всі словники, крім розмовника:For convenience, you can disable all dictionaries except the phrasebook on your bookshelf:ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виберіть По висоті, щоб не було вертикальної прокрутки.Select the Fit height to remove the vertical scrolling.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Для кожного доданого слова програма ABBYY FineReader створить усі можливі словоформи, щоб надалі це слово можна було розпізнати, навіть якщо воно вживається у множині (для іменників), у формі дієприкметника або дієприслівника (для дієслів) тощо.For each added word, ABBYY FineReader generates all possible word forms to allow the program to reliably recognize it in its various forms (plural, verb, etc.).Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Загальна кількість користувачів продуктів і технологій ABBYY перевищує 20* млн. людей у всьому світі. Більшість програмних продуктів ABBYY було розроблено в головному офісі в Москві. Інші основні продукти ABBYY:The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow. ABBYY’s other key products include:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Якщо пункт ABBYY FineReader 9.0 не відображається в контекстному меню панелі інструментів, це означає, що під час інсталяції ABBYY FineReader не було інтегровано із програмами Microsoft Office.If the ABBYY FineReader 9.0 item does not appear from the shortcut menu, ABBYY FineReader was not integrated with Microsoft Office applications during custom installation.Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Щоб було зручніше працювати з перекладом по наведенню курсору миші, оберіть опцію при наведенні курсору миші на слово та утриманні клавіші та оберіть клавішу у випадаючому списку.To make the pop-up translation function more convenient, check the option when I point to a word while holding down this button and choose a key from the dropdown list.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Значення яскравості повинно бути встановлено так, щоб на зображенні було видно всі елементи.The brightness value should be adjusted so as to make sure all the form elements are retained on the image.Можливості ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFilleratures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYYжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYY
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
щоб ноги твоєї тут не було
clear out!
підтримувати, стояти за, символізувати, означати, бути кандидатом, розм. терпіти, зносити
stand for
сумувати, бути в депресії
feeling blue
бути схожим
ressemble
бути родичами
relate
бути достойним (чогось)
merit
бути пов'язаним
relate
бути відданим
committed
бути схожим
take after
бути предметом гордості
be a feather in one's cap
бути невід'ємною частиною
to be part and parcel
бути в доброму настрої
be in a good mood
бути в поганому настрої
be off colour
але крім цієї єдиної мети зрідка зав’язується на канатах в морі, а у вигляді вісімки вузол одночасно є міцним і не потребує значних зусиль при розв’язуванні.
tied in rope at sea, as the Figure-Eight Knot is both stronger and easier to untie
Його головною перевагою є компактність. Це найменший з усіх вузлів і найменший за витратою матеріалу
Its chief merit is its compactness. It is the smallest of all knots, and expends the least material
Формы слова
бути
дієслово, недоконане, неперехідне, активн.стан
Iнфiнiтив | бути, буть |
Теперiшнiй час | |
---|---|
я є | ми є |
Минулий час | |
---|---|
він був | ми, ви, вони були |
Майбутнiй час | |
---|---|
я буду | ми будем, будемо |
Одн. | Множ. | |
Наказовий спосiб | будь | будьте |
Акт. дiєприкметник теп. часу | будучий |
Акт. дiєприкметник мин. часу | бувший |
Дiєприслiвник теп. часу | будучи |
Дiєприслiвник мин. часу | бувши |