Украинско-английский словарь- dicts.universal_uk_en.description
- dicts.universal_uk_en.description
брати
бр`ати
to take; to seize; (фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; (дитину зі школи) to withdraw
мн.
брат`и
Примеры из текстов
Якщо словник виключений або недосяжний, він не бере участь в перекладі.If a dictionary is disabled or inaccessible, it is not included in the translation search.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Виключений словник не бере участь у перекладі і пошуку, хоча він відображений на полиці (його значок «не натиснутий»).A disabled dictionary does not participate in the translation or search even though it is shown on the bookshelf (its icon is “not depressed”).ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Незначні відхилення від договірної функціональності до уваги не беруться і не є підставою для гарантії.Non-substantial variation from the agreed upon functionalities shall not be considered and does not establish any warranty rights.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Добавить в мой словарь
брати в борг — to borrow
брати верх — to have the upper hand, to prevail
брати внайми — to rent, to hire
брати в цілому — to lump
брати зненацька — to take unawares, to surprise
брати напрокат — to hire, to job
брати в дужки — to bracket
брати зайве — to charge too much
брати квитки в театр — to take tickets for the theatre, to book seats at the theatre
брати курс (на що-небудь) — to head, make; to settle, to determine
брати ліворуч (праворуч) — to turn to the left
брати на абордаж (кого-небудь/що-небудь) — to board
брати на борт — to take on
брати на буксир — in tow
брати назад — to take back
брати назад вимоги — to withdraw the demands
брати назад свої слова — to take back one's words, to unsay, to retract one's words; to break one's words
брати на поруки (кого-небудь) — to bail, to go bail
брати напрокат — to hire
брати на своє утримання — to take in charge
брати на себе — to take it upon oneself
брати пасажира — pick up
брати перешкоду — to clear obstacles
брати похідну — to derive, to differentiate
брати початок — to originate
брати пробу (зразок) — to sample
брати слово — to take the floor
брати участь — to take part, to participate
брати хабарі — to accept bribes, to graft; to finger
бери його! — sick him!
брати себе в руки — to control oneself; to pull oneself together
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Формы слова
брати
| Iнфінітив | брати, брать |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я беру | ми берем, беремо |
| Минулий час | |
|---|---|
| він брав | ми, ви, вони брали |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я братиму | ми братимем, братимемо |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | бери | беріте, беріть |
| Акт. дієприкметник теп. часу | беручий |
| Акт. дієприкметник мин. часу | бравший |
| Пас. дієприкметник мин. часу | браний |
| Дієприслівник теп. часу | беручи |
| Дієприслівник мин. часу | бравши |
| Iнфінітив | братися, братись, *браться |
| Теперiшнiй час | |
|---|---|
| я *берусь, *беруся | ми *беремся, *беремось, *беремося |
| Минулий час | |
|---|---|
| він брався, *бравсь | ми, ви, вони брались, бралися |
| Майбутнiй час | |
|---|---|
| я братимусь, братимуся | ми братимемся, братимемось, братимемося |
| Одн. | Множ. | |
| Наказовий спосiб | берись, берися | берітесь, беріться, *берітеся |
| Акт. дієприкметник мин. часу | *бравшийся |
| Дієприслівник теп. часу | беручись |
| Дієприслівник мин. часу | бравшись, бравшися |
брат
| Одн. | Множ. | |
| Називний | брат | брати |
| Родовий | брата | братів |
| Давальний | братові, брату | братам |
| Знахідний | брата | братів |
| Орудний | братом | братами |
| Місцевий | братові, браті | братах |
| Кличний | брате | брати, браття |