без примеровНайдено в 1 словаре
Большой русско-китайский словарь- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
- Содержит около 210 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка с переводом на китайский язык. Широко представлены:
- - общественно-политическая и бытовая лексика,
- - научно-техническая терминология,
- - свободные и устойчивые словосочетания,
- - идиоматические выражения.
- Представлен перевод на китайский язык, затем его чтение в современной китайской транскрпиции на основе латинской графики с обозначенным тоном.
ратифицировать
несов. и сов.
批准 pìzhǔn
Примеры из текстов
Франко-германский локомотив Европы сломался, и процесс ратификации остановился, хотя страны-члены, которым еще предстоит ратифицировать договор, могли бы завершить процесс ратификации.就算还没有批准该公约的成员国本可以完成批准程序，但由于欧洲的法德火车头停车，批准程序也会陷入停滞。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ратифицировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | ратифицировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я ратифицирую | мы ратифицируем |
| ты ратифицируешь | вы ратифицируете |
| он, она, оно ратифицирует | они ратифицируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ратифицировал | мы, вы, они ратифицировали |
| я, ты, она ратифицировала | |
| оно ратифицировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | ратифицирующий | ратифицировавший |
| Страдат. причастие | ратифицируемый | ратифицированный |
| Деепричастие | ратифицируя | ратифицировав, *ратифицировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ратифицируй | ратифицируйте |
| Побудительное накл. | ратифицируемте |
| Инфинитив | ратифицироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *ратифицируюсь | мы *ратифицируемся |
| ты *ратифицируешься | вы *ратифицируетесь |
| он, она, оно ратифицируется | они ратифицируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ратифицировался | мы, вы, они ратифицировались |
| я, ты, она ратифицировалась | |
| оно ратифицировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | ратифицирующийся | ратифицировавшийся |
| Деепричастие | ратифицируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |