месть

报仇 bàochóu, 报复 bàofù

Примеры из текстов

К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.
而且，军事打击的冲击将会引发伊朗在该地区和其他地方实施报复，其对全球经济的影响要远远超过封锁。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести.
当律师和积极诉诸法律的人试图帮助村民或被强制拆迁的居民通过法律体系进行抗争时，他们常常成为报复的牺牲品。
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Добавить в мой словарь

месть

Сущ. женского рода报仇 bàochóu; 报复 bàofù

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

месть

существительное, неодушевлённое, женский род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	месть	*мести
Родительный	мести	*местей
Дательный	мести	*местям
Винительный	месть	*мести
Творительный	местью	*местями
Предложный	мести	*местях