about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой русско-китайский словарь
  • dicts.universal_ru_zh.description

бежать

несов.

  1. pǎo

  2. (быстро передвигаться) 飞驰 fēichí

  3. (о времени) 流逝 liúshì

  4. (течь) 流出 liúchū; (при кипении) 沸溢 fèiyì

  5. несов. и сов. (спасаться бегством) 逃跑 táopǎo, 脱逃 tuōtáo

  6. (уклоняться от чего-либо) 逃避 táobì

Примеры из текстов

Недавно еще несколько тысяч бежало от новых вспышек сражений между местными отрядами милиции и сторонниками Лорента Нкунды, генерала-перебежчика армии Конго, который отверг призыв начать разоружение своих войск.
最近,又有成千上万人为躲避当地民兵和拒绝解散部队的刚果部队叛乱将领 劳伦·努昆达(Laurent Nkunda)之间新爆发的战争而流离失所。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Бежим! – завопил Грифон и, схватив Алису за руку, помчался со всех ног, не дожидаясь окончания песни.
“走吧!” 鹰头狮叫道, 它拉住了爱丽丝的手, 也不等那支歌唱完, 急忙跑了。
Кэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境
爱丽丝梦游仙境
卡罗尔 刘易斯
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975

Добавить в мой словарь

бежать1/6
跑 pǎoПримеры

бежать сломя голову — 拼命跑
бежать во двор — 往院子里跑去

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

бежать

глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивбежать
Настоящее время
я бегумы бежим
ты бежишьвы бежите
он, она, оно бежитони бегут
Прошедшее время
я, ты, он бежалмы, вы, они бежали
я, ты, она бежала
оно бежало
Наст. времяПрош. время
Причастиебегущийбежавший
Деепричастие- (не) бежав, *бежавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.бегибегите

бежать

глагол, двувидовой, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитивбежать
Настоящее/будущее время
я бегумы бежим
ты бежишьвы бежите
он, она, оно бежитони бегут
Прошедшее время
я, ты, он бежалмы, вы, они бежали
я, ты, она бежала
оно бежало
Наст. времяПрош. время
Причастиебегущийбежавший
Деепричастие-бежав, *бежавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.бегибегите
Побудительное накл.бежимте