иметь успех (добиться успеха) — aver successo
книга имела большой успех — il libro ebbe un successo clamoroso
делать успехи — fare progressi
успехи в ученье — progressi
пожелать успеха — fare gli auguri
пользоваться успехом у + :
этот фильм пользуется большим успехом у молодёжи — questo film ha un grande successo tra il pubblico giovane
он пользуется успехом у женщин — ha successo con le donne