третье (третьего) мая — il tre maggio
на третьем месте — al terzo posto, terzo in graduatoria
третий этаж — secondo piano
третий класс — terza elementare
он учится в третьем классе — fa la terza elementare
третья часть — un terzo, la terza parte
говорить (писать) о себе в третьем лице — parlare (scrivere) di sé in terza persona
третьего дня — l'altroieri