без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
тонкий
[tonkij] agg. (тонок, тонка, тонко, тонки, grado comp. тоньше, grado superl. тончайший)
sottile, fine; esile
◆
Добавить в мой словарь
tonkijsottile; fine; esileПримеры
тонкий ломтик — fettina
тонкий слой — strato sottile
тонкий лёд — ghiaccio sottile
тонкая шерсть — lana fine
тонкая фигура — fisico esile
тонкая талия — vita snella (sottile)
тонкие черты лица — lineamenti delicati
тонкий голос — voce acuta
тонкий (тончайший) вкус — gusto raffinato
тонкий анализ — analisi acuta
тонкий слух — udito fine
тонкий человек — persona raffinata (di classe)
тонкие вина — vini squisiti
тонкий знаток — esperto
тонкие (тончайшие) чулки — calze velate (velatissime)
тонкое поручение — compito (incarico) delicato
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Тонкая мышца
gracile
Формы слова
тонкий
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | тонкий | тонок |
| Жен. род | тонкая | тонка |
| Ср. род | тонкое | тонко |
| Мн. ч. | тонкие | тонки |
| Сравнит. ст. | тоньше |
| Превосх. ст. | тончайший, тончайшая, тончайшее, тончайшие |