Новый большой русско-итальянский словарь

• dicts.universal_ru_it.description

то

1. [to] cong.:

   1. • то... то — ora... ora
      • то жарко, то холодно — un po' fa caldo, un po' fa freddo
      • то ли... то ли... (не то... не то...): то ли правда, то ли ложь — non si sa se è vero o se è falso
      • не то дождь, не то снег — non si capisce se piove o nevica
      • то ли дело — è molto meglio
      • "То ли дело, братцы, дома" (И. Тургенев) — "Molto meglio stare a casa" (I. Turgenev)
      • он не то, чтобы злой, а какой-то безразличный — non è che sia cattivo, piuttosto è indifferente

   2. ◆

2. [to]

   See:

   тот

3. [to] particella

   1. (rafforz.) allora (o non si traduce)

   2. (indef.):

   3. pron. какой-то, где-то, куда-то, откуда-то non si traducono

   4. agg. tale