без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
свой
[svoj] pron. e agg. (f. своя, n. своё, pl. свои)
mio, tuo, suo, nostro, vostro, loro
suo, proprio, particolare
suo, dovuto, debito
nostro
◆
◇
Добавить в мой словарь
svojmio; tuo; suo; nostro; vostro; loroПримеры
я ищу свой зонт — sto cercando il mio ombrello
ты нашёл свой зонт? — hai trovato il tuo ombrello?
он живёт у своей сестры — vive da sua sorella
я редко вижу своих родителей — vedo di rado i miei genitori
своя квартира — appartamento di proprietà
сказать своё слово — dire la propria
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
на каждую хитрую гайку — найдется свой болт с резьбой
a brigante, brigante e mezzo
в своё время
a tempo debito
кокетничать, заигрывать. Буквально означает касаться под столом ноги или ступни соседки своей ногой или ступней так, чтобы не видели другие.
far piedino
fidare 1. vt поручать, доверять 2. vi (a) (in) верить; доверять fidare nelle proprie forze — верить в свои силы - fidarsi Syn: affidare; confidar(si), dar credito Ant: diffidare •• fidarsi è bene, ma non; fidarsi è meglio prov — доверяй, но проверяй
fidare
искать приключения на свою жопу
cercarsela
Формы слова
свой
местоимение, полная форма, притяжательное
| М.р. ед.ч. | Ж.р. ед.ч. | Ср.р. ед.ч. | Мн.ч. | |
| Именительный | свой | своя | своё | свои |
| Родительный | своего | своей | своего | своих |
| Дательный | своему | своей | своему | своим |
| Винительный неодуш. | свой | свою | своё | свои |
| Винительный одуш. | своего | свою | своё | своих |
| Творительный | своим | своей, своею | своим | своими |
| Предложный | своём | своей | своём | своих |