прийтись кому-л. по душе (по вкусу) — andare a genio a qd
Если вы знаете правильный перевод фразы «прийтись» на итальянский, то добавьте его в пользовательский словарь.