очень мало — pochissimo (ben poco)
очень много — moltissimo
очень красивый — bellissimo
не очень красивый — piuttosto brutto
не очень-то — tutt'altro che
он не очень-то рад — è tutt'altro che contento