это ничего не значит — non vuol dire niente
он ничему не удивляется — non si meraviglia di nulla
это ничем нельзя объяснить — è inspiegabile
он ни о чём не хочет думать — non vuole pensare a nulla
"Я не могу ничего делать и не могу ни о чём думать" (В. Гаршин) — "Non riesco a far niente e non riesco a pensare" (V. Garšin)