без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
на
[na] prep.
+ acc.
(moto a luogo) su, sopra
(direzione) a, in, per
(mezzo di trasporto, non si traduce):
(tempo, non si traduce):
(destinazione, durata) per
(divisione) in, per
(misura di differenza) di (o non si traduce)
+ prepos.
(stato in luogo) su, a, in
(mezzo di trasporto) con, in
(destinazione) per
(tempo) a, durante, in (o non si traduce)
◆
[na] particella pred.
tieni, to'
◆
[na] particella:
◆
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
sul
Перевод добавил Karina
Словосочетания
в соответствии с законом, на основании закона
ai sensi di legge
возражения против иска (заявления, жалобы), отзыв на иск (заявление, жалобу)
memoria difensiva
вернулась от врача..заживление раны проходит нормально..в субботу ещё предстоит операция на верхнюю
ho tornato dal dentista..la ferita passa in modo normale..sabato ancora...su gengive superiore
лежак (на пляже)
lettino
лицензия на продажу
licenza di vendita
Устанавливаемый на вал редуктор
Motoriduttore pendolare
вновь появляться, приходить на ум
raffiorare
на самом деле
effettivamente
Право некоторых категорий должников на то, чтобы кредиторы сначала обратили требования на имущество другого субъекта, также являющегося должником
beneficio di escussione
собирать оставшийся соус в тарелке, протирая кусочком хлеба нанизанном на вилку, или чаще, держа между пальцами
fare la scarpetta
житель стран, расположенных на северо-западе Африки.
magrebino
житель стран, расположенных на северо-западе Африки.
maghrebino
не явиться на встречу не предупредив
dare buca
не явиться на встречу не предупредив
fare il pacco
не явиться на встречу не предупредив
tirare un bidone