без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
любовь
[ljubóv'] f., (gen. e dat. любви, strum. любовью, prepos. о любви) (к + dat.)
amore (m.), affetto (m.), passione
- Любовь (nome proprio, gen. Любови) — Ljubov'
◆
◇
Добавить в мой словарь
ljubóv'amore; affetto; passioneПримеры
материнская любовь — amore materno
сыновняя любовь — amore filiale
любовь к родине — amor patrio
любовь к живописи — passione per la pittura
любовь к делу — attaccamento al lavoro (alla professione)
платоническая (плотская) любовь — amore platonico (carnale)
любовь к ближнему — amore per il prossimo, carità
жениться по любви — sposarsi per amore
из любви к + — per amore di
из любви ко мне (к тебе) — per amore mio (tuo)
жить в любви и согласии — vivere d'amore e d'accordo
любовь моя! — amore mio!
заниматься любовью — fare l'amore (fare del sesso)
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
l'amore
Перевод добавила Natalie Petrova - 2.
amore
Перевод добавила Сан Пол
Словосочетания
Ты говоришь, что подобно рекам любовь настигает
Dici che come fiume l'amore giungerai
это была любовь с первого взгляда
e stato amore a prima visto
Формы слова
любовь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | любовь | *любви |
| Родительный | любви | *любвей |
| Дательный | любви | *любвям |
| Винительный | любовь | *любви |
| Творительный | любовью | *любвями |
| Предложный | любви | *любвях |