Новый большой русско-итальянский словарь

• dicts.universal_ru_it.description

затем

[zatém] avv.

1. poi, dopo, in seguito, quindi, dopo di che

2. • затем чтобы — affinché; per
   • "Наконец, подымался он с постели, умывался, надевал халат и выходил в гостиную, затем, чтобы пить чай, кофий, какао" (Н. Гоголь) — "Dopo di che si alzava, si lavava la faccia, si metteva la vestaglia e andava in soggiorno per prendere tè, caffè e cioccolata" (N. Gogol')
   • "Я затем только и приехал сюда!" (Л. Толстой) — "Appunto per questo sono qui" (L. Tolstoj)

3. (ant. затем, что) per questa ragione, ragion per cui