без примеровНайдено в 2 словарях
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
желание
[želánie] n. (желанье)
desiderio (m.), voglia (f.), aspirazione (f.); passione (f.)
Medical (Ru-It)
желание
desiderio
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
želániedesiderio; voglia; aspirazione; passioneПримеры
гореть желанием — ardere di desiderio
обуреваемый желанием — desideroso di
по желанию — (a) a volontà (a discrezione); (b) optional
по желанию публики — su richiesta del pubblico
против желания — contro la volontà (controvoglia)
при всём своём желании — con tutta la mia buona volontà
неудержимое желание высказаться — smania di sfogarsi
"И слышался голос Тамары: он весь был желанье и страсть" (М. Лермонтов) — "Si sentiva la voce di Tamara, ardente di desiderio e di passione" (M. Lermontov)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
желание
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | желание, *желанье | желания, *желанья |
| Родительный | желания, *желанья | желаний |
| Дательный | желанию, *желанью | желаниям, *желаньям |
| Винительный | желание, *желанье | желания, *желанья |
| Творительный | желанием, *желаньем | желаниями, *желаньями |
| Предложный | желании, *желанье | желаниях, *желаньях |