если хочешь — se vuoi
если будешь свободен — se sarai (qualora fossi) libero
если бы — se +
если бы он мог — se potesse
если даже — seppure (anche se, sebbene)
я приду, если даже будет дождь — verrò anche se dovesse piovere
если только — purché, a meno che
я приду, если только не будет дождя — verrò a meno che non piova