с довольным видом — con aria soddisfatta
остаться довольным + — rimanere (essere) contento di
она довольна своими учениками — è contenta dei suoi allievi
он доволен собой — è contento di se stesso (è supponente)
"Мне у вас всегда хорошо, я доволен" (И. Гончаров) — "Sto bene da voi, sono contento" (I. Gončarov)
они вернулись усталые, но довольные — sono tornati stanchi ma contenti
довольный жизнью — soddisfatto della vita