без примеровНайдено в 1 словаре
Новый большой русско-итальянский словарь- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
- Словарь содержит около 220 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и их итальянских эквивалентов с подробной разработкой значений слов, обширной словосочетаемостью и фразеологией. Широко представлена научная, деловая, техническая, общественно-политическая терминология. Предназначается для специалистов в области итальянского языка - переводчиков, преподавателей, студентов институтов и факультеттов иностранных языков.
доверять
[doverját'] v.t. impf. (pf. доверить - доверю, доверишь + dat.)
confidare, fidarsi di qd., avere fiducia
доверяться affidarsi, porre fiducia, dar credito; confidarsi
◇
Добавить в мой словарь
doverját'confidare; fidarsi di; avere fiduciaПримеры
доверять тайну — confidare un segreto
не доверять кому-л. — diffidare di qd
я ему доверяю — mi fido di lui
я ему не очень доверяю — non mi dà troppo affidamento
надо доверять врачу — bisogna fidarsi del medico
"Вот вам каждая мать, без опасения, может доверить свою дочь" (А. Островский) — "A lei una madre può affidare sua figlia senza timore" (A. Ostrovskij)
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fidare 1. vt поручать, доверять 2. vi (a) (in) верить; доверять fidare nelle proprie forze — верить в свои силы - fidarsi Syn: affidare; confidar(si), dar credito Ant: diffidare •• fidarsi è bene, ma non; fidarsi è meglio prov — доверяй, но проверяй
fidare
доверься мне
fidati di me
Формы слова
доверить
глагол, переходный
| Инфинитив | доверить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доверю | мы доверим |
| ты доверишь | вы доверите |
| он, она, оно доверит | они доверят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доверил | мы, вы, они доверили |
| я, ты, она доверила | |
| оно доверило | |
| Действит. причастие прош. вр. | доверивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | доверенный |
| Деепричастие прош. вр. | доверив, *доверивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доверь | доверьте |
| Побудительное накл. | доверимте |
| Инфинитив | довериться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я доверюсь | мы доверимся |
| ты доверишься | вы доверитесь |
| он, она, оно доверится | они доверятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доверился | мы, вы, они доверились |
| я, ты, она доверилась | |
| оно доверилось | |
| Причастие прош. вр. | доверившийся |
| Деепричастие прош. вр. | доверившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доверься | доверьтесь |
| Побудительное накл. | доверимтесь |
| Инфинитив | доверять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я доверяю | мы доверяем |
| ты доверяешь | вы доверяете |
| он, она, оно доверяет | они доверяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доверял | мы, вы, они доверяли |
| я, ты, она доверяла | |
| оно доверяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | доверяющий | доверявший |
| Страдат. причастие | доверяемый | |
| Деепричастие | доверяя | (не) доверяв, *доверявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доверяй | доверяйте |
| Инфинитив | доверяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я доверяюсь | мы доверяемся |
| ты доверяешься | вы доверяетесь |
| он, она, оно доверяется | они доверяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он доверялся | мы, вы, они доверялись |
| я, ты, она доверялась | |
| оно доверялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | доверяющийся | доверявшийся |
| Деепричастие | доверяясь | (не) доверявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | доверяйся | доверяйтесь |