ехать в гору — salire
ехать в горы — andare in montagna
идти под гору — scendere
у подножия горы — alle pendici del monte
в горах — in montagna
за горами — al di là dei monti
на противоположной стороне горы — sull'altro versante della montagna