он бы почитал (он почитал бы) — leggerebbe
он бы охотно прочитал эту книгу, если бы ты ему её дал — leggerebbe volentieri quel libro se tu glielo prestassi
я бы поел что-нибудь — mangerei qualche cosa